« 2Kor 1:12 2 List do Koryntian 1:13 2Kor 1:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:13) Bo nie inego (co) piszemy wam, ale co czytacie albo i poznawacie. (1:14a) A nadziewam się że aż do końca poznawać będziecie.
2.WUJEK.1923Bo nie insze piszemy wam, niźli któreście czytali i poznali. A nadzieję mam, iż aż do końca poznacie,
3.RAKOW.NTBo nie insze rzeczy piszemy wam, niźli które czytacie, abo też znacie. A nadziewam się, iż też aż do końca poznacie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem nic inszego wam nie piszemy, tylko to, co czytacie, albo też poznawacie, a spodziewam się, iż też aż do końca poznacie,
5.GDAŃSKA.2017Nie piszemy wam nic innego, jak tylko to, co czytacie albo rozumiecie. Spodziewam się zaś, że też do końca zrozumiecie;
6.JACZEWSKII nic też nowego wam nie piszemy, jedno to, coście poznali i co znacie, a co, jak mniemam, dokładniej jeszcze poznać winniście.
7.SYMONBo nic innego nie piszemy wam, jedno to, coście czytali i poznali: a mam nadzieję, że i do końca poznacie:
8.DĄBR.WUL.1973Bo nic innego nie piszemy wam, jeno to, coście czytali i o czym dobrze wiecie. A mam nadzieję, że i do końca wiedzieć będziecie,
9.DĄBR.GR.1961Bo nic innego nie piszemy wam jak tylko to, co czytacie i o czym dobrze wiecie. A mam nadzieję, że i w pełni zrozumiecie,
10.TYSIĄCL.WYD5Nie piszemy wam bowiem czegoś innego niż to, co czytaliście i co zrozumieliście. Mam nadzieję, że i do końca będziecie nas rozumieć tak,
11.BRYTYJKANie piszemy wam bowiem nic innego, jak tylko to, co czytacie i co też rozumiecie, a spodziewam się, że całkowicie zrozumiecie,
12.POZNAŃSKANie piszemy wam o niczym innym, jak tylko o tym, co czytacie i co rozumiecie, a mam nadzieję, że do końca życia będziecie to rozumieć.
13.WARSZ.PRASKANie piszemy wam bowiem czegoś innego niż to, coście czytali i coście zrozumieli. Mam nadzieję, że i do końca będziecie nas rozumieć tak,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo różnie wam nie piszemy, ale to, co dobrze wiecie, albo też rozpoznajecie; a nawet mam nadzieję, że aż do końca już znacie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBo w tym, co piszemy, nie ma nic oprócz tego, co czytacie i rozumiecie, a mam nadzieję, że całkowicie zrozumiecie.
16.TOR.NOWE.PRZ.Albowiem nie piszemy wam nic innego, tylko to, co czytacie i co poznajecie, a mam nadzieję, że i do końca poznacie,