1. | BUDNY.1574 | Lecz cudzego nie naśladują, ale ucieką od niego, iż nie znają cudzych głosów. |
2. | WUJEK.1923 | A za cudzym nie idą, ale uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych. |
3. | RAKOW.NT | A za cudzym nie idą, ale uciekają od niego; bo nie znają cudzych głosu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale za obcym nie idą, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Za obcym wszakże <napewno> nie pójdą, lecz uciekną od niego, bo głosu obcych nie znają. |
7. | MARIAWICI | Ale za obcym nie idą, i owszem, uciekają od niego, albowiem nie znają głosu obcych. |
8. | GRZYM1936 | Ale za obcym nie pójdą; owszem uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale za obcym nie idą, lecz uciekają przed nim, bo głosu obcych nie znają. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Ale za obcym nie idą, lecz uciekają przed nim, bo głosu obcych nie znają. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Natomiast za obcym nie pójdą, lecz będą uciekać od niego, bo nie znają głosu obcych. |
12. | BRYTYJKA | Za obcym natomiast nie pójdą, lecz uciekną od niego, ponieważ nie znają głosu obcych. |
13. | POZNAŃSKA | A za obcym nie pójdą, lecz będą uciekały od niego, bo nie znają głosu obcych. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nigdy natomiast nie pójdą za obcym, przeciwnie, będą odeń uciekać, bo nie znają głosu obcych. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś za obcym nie pójdą, ale uciekną od niego, bowiem nie znają głosu obcych. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za obcym jednak nie pójdą, raczej uciekną od niego, ponieważ nie znają głosu obcych. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ale za obcym na pewno nie będą podążać, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Za obcym nie idą, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych. |