1. | BUDNY.1574 | (1:14b) Bo snać dla tego zaszedł był na chwilę, abyś go wiecznym otrzymał. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem snadź dlatego ustąpił na chwilę od ciebie, abyś go przyjął wiecznym, |
3. | RAKOW.NT | Abowiem snadź dlatego ustąpił na godzinę, abyś wiecznym go przyjął. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Może bowiem dlatego oddalił się na chwilę od ciebie, abyś go odzyskał na zawsze; |
6. | JACZEWSKI | Zdaję mi się, żeś Onezyma utracił na czas jakiś, abyś go już nie jako sługę, ale jako najmilszego brata na wieki odzyskał. |
7. | SYMON | Bo być może dlatego odbiegł on ciebie na czas krótki, abyś ty go przyjął z powrotem na wieki: |
8. | MARIAWICI | Bo prawdopodobnie dlatego odszedł na chwilę od ciebie, abyś go na wieki przyjął |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo może dlatego odszedł od ciebie na czas pewien, abyś go odzyskał na wieki |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo może dlatego odszedł od ciebie na pewien czas, abyś go odzyskał na wieki, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Może bowiem po to oddalił się od ciebie na krótki czas, abyś go odebrał na zawsze, |
12. | BRYTYJKA | Bo, być może, że dlatego utraciłeś go na krótki czas, abyś go odzyskał na wieki, |
13. | POZNAŃSKA | Może właśnie dlatego na krótko oddalił się od ciebie, abyś odzyskał go na zawsze, |
14. | WARSZ.PRASKA | Może bowiem dlatego Onezym uciekł od ciebie na pewien czas, byś go potem odzyskał na zawsze, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż może z tego powodu został oddzielony na jakiś czas, abyś go otrzymał jako wiecznego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo może dlatego opuścił cię na chwilę, abyś go odzyskał na wieki |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bo być może, dlatego na chwilę został od ciebie odłączony, abyś ponownie otrzymał go na wieki. |