« Tyt 3:12 List do Tytusa 3:13 Tyt 3:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zenę zakonnika i Apollosa pilno doprowadź, aby im ni naczem nie zchodziło.
2.WUJEK.1923Zenasa, Doktora zakonnego, i Apolla, pilnie przyślij, aby im ninaczem nie schodziło.
3.RAKOW.NTZenasa uczonego w zakonie, i Apolla pilnie odprowadź, aby ninaczym im nie schodziło.
4.GDAŃSKA.1881Zenasa nauczonego w zakonie i Apollona pilnie odprowadź, aby im na niczem nie schodziło.
5.GDAŃSKA.2017Zenasa, uczonego w prawie, i Apollosa starannie wypraw, aby im niczego nie brakowało.
6.JACZEWSKIZenasa prawnika i Apolla przeprowadź troskliwie, aby im na niczem nie zbywało.
7.SYMONZenę, biegłego w zakonie, i Apolla wypraw naprzód, i postaraj się, aby im na niczem nie schodziło.
8.DĄBR.WUL.1973Zenasa biegłego w prawie i Apolla wypraw naprzód i postaraj się, aby im na niczym nie zbywało.
9.DĄBR.GR.1961Zenasa biegłego w prawie i Apolla wypraw naprzód i postaraj się, aby im na niczym nie zbywało.
10.TYSIĄCL.WYD5postanowiłem bowiem tam spędzić zimę. Zenasa, uczonego w Prawie, i Apollosa zaopatrz należycie na drogę powrotną, by im na niczym nie zbywało.
11.BRYTYJKAWypraw spiesznie w drogę Zenasa, zakonoznawcę, i Apollosa i dołóż starań, aby im niczego nie brakowało.
12.POZNAŃSKABiegłego w Prawie Zenasa i Apollosa troskliwie zaopatrz na drogę, żeby im nic nie brakowało.
13.WARSZ.PRASKAgdzie postanowiłem spędzić zimę. Zenasa, uczonego w Prawie, i Apollosa zaopatrz należycie na drogę powrotną, tak żeby im na niczym nie zbywało.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Poślij przodem Zenasa, który się zna na Prawie, i Apollosa; żeby im niczego nie brakowało.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPilnie wypraw w drogę Zenasa, znawcę Prawa, i Apollosa. Zadbaj, aby niczego im nie brakowało.
16.TOR.NOWE.PRZ.Zenasa, uczonego w Prawie i Apollosa pilnie wypraw w drogę, aby im niczego nie brakowało.