« 1Tes 5:8 1 List do Tesaloniczan 5:9 1Tes 5:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Iż niepołożył nas Bóg na gniew, ale na otrzymanie zbawienia, przez pana naszego Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
3.RAKOW.NTGdyż nie postawił nas Bóg na gniew, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Christusa,
4.GDAŃSKA.1881Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
5.GDAŃSKA.2017Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz abyśmy otrzymali zbawienie przez naszego Pana Jezusa Chrystusa;
6.JACZEWSKIPomnijmy, iż nie przeznaczył nas Bóg na karę, ale na zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
7.SYMONgdyż nie ku temu przeznaczył nas Bóg, iżbyśmy zasłużyli na gniew, lecz żebyśmy pozyskali zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
8.DĄBR.WUL.1973Nie przeznaczył nas bowiem Bóg, żebyśmy zasłużyli na gniew, ale żebyśmy osiągnęli zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
9.DĄBR.GR.1961Nie przeznaczył nas bowiem Bóg na gniew, ale żebyśmy osiągnęli zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
10.TYSIĄCL.WYD5Ponieważ nie przeznaczył nas Bóg [na to, abyśmy zasłużyli] na gniew, ale na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
11.BRYTYJKAGdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
12.POZNAŃSKABóg nie chce naszej zagłady, lecz zbawienia w Panu naszym Jezusie Chrystusie,
13.WARSZ.PRASKANie przeznaczył nas przecież Bóg na przedmiot swego zagniewania, lecz do osiągnięcia zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż Bóg nie pozostawił nas dla gniewu, ale do zdobycia zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na zachowanie zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
16.TOR.NOWE.PRZ.Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na pozyskanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,