« Przys 27:10 Księga Przysłów 27:11 Przys 27:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ucz się mądrości, synu mój! a uweselaj serce moje: abyś mógł urągającemu odpowiedzieć mowę.
2.GDAŃSKA.1881Bądź mądrym, synu mój! a uweselaj serce moje, abym miał co odpowiedzieć temu, któryby mi urągał.
3.GDAŃSKA.2017Bądź mądrym, synu mój, rozwesel moje serce, abym mógł odpowiedzieć temu, który mi urąga.
4.KRAMSTUCKBądź mądrym mój synu, uraduj moje serce, a ja będę mógł dać bluźniącemu mnie odpowiedź.
5.CYLKOWMądrym się stań, synu mój, a rozraduj serce moje abym temu, który mi urąga mógł odpowiedzieć.
6.TYSIĄCL.WYD5Bądź mądry, synu, rozwesel me serce, a tym, co lżą mnie, odpowiem.
7.BRYTYJKABądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży.
8.POZNAŃSKABądź mądry, synu mój, i rozweselaj serce moje, abym mógł odpowiedzieć temu, który mi urąga.
9.WARSZ.PRASKABądź mądry, mój synu, i napełniaj radością me serce, bym mógł odpowiedzieć tym, którzy mnie znieważają.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stań się mądrym, Mój synu, rozraduj Moje serce; abym temu, co mi urąga mógł odpowiedzieć:
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBądź mądry, mój synu, i ciesz moje serce, a będę mógł odpowiedzieć temu, kto mi ubliża.
12.TOR.PRZ.2023Bądź mądrym, synu mój, rozwesel moje serce, abym mógł odpowiedzieć temu, który mi urąga słowem.