1. | WUJEK.1923 | I nasycicie się u stołu mojego koni i jezdnych mocnych i wszech mężów walecznych, mówi Pan Bóg. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nasycicie się z stołu mego końmi, i jeźdźcami, mocarzami, i każdym mężem walecznym, mówi panujący Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I nasycicie się przy moim stole końmi, jeźdźcami, mocarzami i wszystkimi wojownikami, mówi Pan BóG. |
4. | CYLKOW | I nasycicie się u stołu Mojego końmi i rumakami, rycerzami i wojownikami wszelakimi, rzecze Pan, Wiekuisty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przy stole moim nasycicie się rumakiem i jeźdźcem, bohaterem i wszelkim wojownikiem - wyrocznia Pana Boga. |
6. | BRYTYJKA | I nasycicie się przy moim stole końmi i jeźdźcami, bohaterami i wszelkimi wojownikami – mówi Wszechmocny Pan. |
7. | POZNAŃSKA | Nasyćcie się przy moim stole końmi, rydwanami, bohaterami i wszystkimi wojownikami - wyrocznia Pana, Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Przy stole moim najecie się do syta mięsa z koni i jeźdźców, ciał bohaterów i wszystkich wojowników. Taki jest wyrok Pana i Boga. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nasycicie się u Mojego stołu pociągowymi końmi i rumakami, rycerzami oraz wszelkimi wojownikami – mówi Pan, WIEKUISTY. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nasycicie się przy moim stole końmi i jeźdźcami, bohaterami i wojownikami - oświadcza Wszechmocny PAN. |