Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Jeśli kto chce wolą jego czynić pozna o nauce, jeśli z Boga jest, albo (jeśli) ja sam od siebie mówię. | 2. | WUJEK.1923 | Jeźli kto będzie chciał czynić wolą jego, dowie się o nauce, jeźli jest z Boga, czyli Ja sam z siebie mówię. | 3. | RAKOW.NT | Jeśliby kto chciał wolą jego czynić, pozna o onej nauce, jeśli jest z Boga, abo jeśli ja od samego siebie mówię. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby kto chciał czynić wolę jego, ten będzie umiał rozeznać, jeźli ta nauka jest z Boga, czyli ja sam od siebie mówię. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś chce wypełniać jego wolę, ten będzie umiał rozeznać, czy ta nauka jest od Boga, czy ja mówię sam od siebie. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Jeśli kto zechce wolę Jego pełnić, to się przekona, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja mówię od Siebie samego. | 7. | MARIAWICI | Jeśli kto będzie chciał czynić wolę Jego, dowie się o tej nauce, czy z Boga jest, czyli też Ja Sam od Siebie mówię. | 8. | GRZYM1936 | Jeśli kto zechce pełnić wolę jego, będzie mógł poznać z nauki, czy od Boga pochodzi, czy też ja sam od siebie mówię. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli kto chce pełnić wolę jego, ten z nauki pozna, czy z Boga jest, czy też ja sam od siebie mówię. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Każdy, kto szczerze stara się pełnić wolę jego, rozpozna, czy nauka ta jest z Boga, czy też ja sam od siebie mówię. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy nauka ta jest od Boga, czy też Ja mówię od siebie samego. | 12. | BRYTYJKA | Jeśli kto chce pełnić wolę jego, ten pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja sam mówię od siebie. | 13. | POZNAŃSKA | Kto chce spełniać Jego wolę, ten pozna, czy ta nauka pochodzi od Boga, czy też Ja mówię od siebie samego. | 14. | WARSZ.PRASKA | Jeśli ktoś pragnie wypełniać Jego wolę, rychło będzie mógł poznać, czy jest to nauka od Boga, czy przekazuję ją sam od siebie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli ktoś chce czynić Jego wolę rozezna co do tej nauki, czy jest od Boga, czy też ja od samego siebie mówię. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy ta nauka pochodzi od Boga, czy też Ja mówię sam od siebie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A jeśli ktoś chce czynić Jego wolę, ten pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy ja sam od siebie mówię. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jeśli ktoś chce czynić wolę jego, ten pozna, czy ta doktryna jest z Boga, czy ja sam od siebie mówię. |
|