« Mat 22:41 Ewangelia Mateusza 22:42 Mat 22:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Co się wam zda o Chrystusie? Czyj jest syn? Mówią mu: Dawidów.
2.WUJEK.1923Mówiąc: Co się wam zda o Chrystusie? Czyj jest syn? Rzekli mu: Dawidów.
3.RAKOW.NTMówiąc: Co się wam zda o Christusie? czyj syn jest? mówią mu: Dawidów.
4.GDAŃSKA.1881Mówiąc: Co się wam zda o Chrystusie? Czyim jest synem? Rzekli mu: Dawidowym.
5.GDAŃSKA.2017Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Odpowiedzieli mu: Dawida.
6.SOŁOWEYCZYK.MATMówiąc: Co się wam zda o Chrystusie, czyj jest syn? rzekli mu Dawidów.
7.SZCZEPAŃSKImówiąc: Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Mówią Mu: Dawida.
8.MARIAWICImówiąc: Co się wam zdaje o Chrystusie, czyim jest Synem? Rzekli Mu: Dawidowym.
9.GRZYM1936tak: Co sądzicie o Chrystusie? czyim jest synem? Odpowiadają mu: Dawida.
10.DĄBR.WUL.1973mówiąc: Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Mówią mu: Dawida.
11.DĄBR.GR.1961mówiąc: Co sądzicie o Mesjaszu? Czyim jest synem? Mówią mu: Dawida.
12.TYSIĄCL.WYD5Co sądzicie o Mesjaszu? Czyim jest synem? Odpowiedzieli Mu: Dawida.
13.BRYTYJKAMówiąc: Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Mówią mu: Dawidowym.
14.POZNAŃSKACo sądzicie o Mesjaszu? Czyim jest synem? Mówią Mu: - Dawida.
15.WARSZ.PRASKACo wy sądzicie o Mesjaszu? Czyim jest synem? A oni odpowiedzieli: Dawida.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.mówiąc: Co wam się wydaje o Chrystusie? Czyim jest synem? Mówią mu: Dawida.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITCo sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Odpowiedzieli: Dawida.
18.TOR.PRZ.2023Mówiąc: „Co wy myślicie o Mesjaszu? Czyim jest synem?” Powiedzieli do Niego: Dawida.