1. | WUJEK.1923 | I postawisz Lewity przed oczyma Aarona i synów jego i poświęcisz ofiarowane Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem postawisz Lewity przed Aaronem, i przed syny jego, a ofiarować je będziesz na ofiarę Panu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie postawisz Lewitów przed Aaronem i przed jego synami i przedstawisz ich jako ofiarę dla PANA. |
4. | CYLKOW | I postawisz Lewitów przed Ahronem i przed synami jego, a spełnisz nad nimi przedstawienie Wiekuistemu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Postawisz lewitów przed Aaronem i przed jego synami i ofiarujesz ich w ofierze podnoszonej Bogu. |
6. | MIESES | [Następnie] postawisz Lewitów przed Aronem i przed synami jego i dokonasz obrotu nimi dla [t.j. ażeby odtąd należeli do] Wiekuistego, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Stawisz lewitów przed Aaronem i jego synami i ofiarujesz ich Panu gestem kołysania. |
8. | BRYTYJKA | I każesz stanąć Lewitom przed Aaronem i przed jego synami, i przedstawisz ich jako ofiarę dla Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Następnie stawisz lewitów przed Aaronem i jego synami i wykonasz obrzędowy gest ofiarowania ich Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przed Aaronem i jego synami każesz stanąć lewitom i poświęcisz ich w ofierze kołysania dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I postawisz Lewitów przed Ahronem oraz przed jego synami oraz spełnisz nad nimi przedstawienie dla WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem każesz Lewitom stanąć przed Aaronem i przed jego synami i złożysz ich PANU w ofierze kołysanej. |