1. | WUJEK.1923 | JOD. Siędzie sam a milczeć będzie; bo poniósł na sobie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Który będąc opuszczony, cierpliwym jest w tem, co nań włożono; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Siedzi samotnie w milczeniu, gdyż na niego je włożono. |
4. | CYLKOW | Niechaj siedzi samotnie i milczy, gdy go obarczył. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jod. Siedzi opuszczony i milczący, bo Bóg to nań dopuszcza. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Jod} Niech siedzi samotny w milczeniu, gdy On na niego je włożył. |
7. | BRYTYJKA | Niech siedzi w samotności i milczy, gdy Pan je nań wkłada. |
8. | POZNAŃSKA | Niech siedzi samotnie i milczy, skoro On nim obciążył. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Jod] Siedzi samotnie i milczy, gdy Pan owo brzemię nań wkłada. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niechaj siedzi samotnie i milczy, kiedy go jarzmem obarczył. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech siedzi w samotności i milczy, gdy PAN je na niego wkłada. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Niech siedzi samotnie i milczy, gdy Pan włożył je na niego. |