1. | WUJEK.1923 | I długóż tego będzie w sercu proroków prorokujących kłamstwo, i prorokujących zdrady serca swego? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Długoż tego będzie? Izali w sercu tych proroków, którzy prorokują, niemasz kłamstwa? owszem, są prorokami zdrady serca swego; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak długo to będzie w sercu tych proroków, którzy prorokują kłamstwa? Są przecież prorokami złudy własnego serca; |
4. | CYLKOW | Dopókiż tego będzie? Alboż jest coś w sercu tych proroków, prorokujących kłamstwo, tych proroków obłudy serca swego? |
5. | KRUSZYŃSKI | Dokądże tak będzie? Alboż jest co w sercu tych proroków, prorokujących kłamstwo - proroków obłudy swego serca? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Dokądże tak trwać będzie? Czy prorocy wieszczący kłamstwo, prorocy swych własnych szalbierstw mają zamiar, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dokądże będzie tak w sercach proroków przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy własnych serc? |
8. | BRYTYJKA | Jak długo to trwać będzie? Czy Ja jestem w sercu proroków prorokujących kłamliwie, prorokujących oszukańczo, według upodobania własnego serca, |
9. | POZNAŃSKA | Jak długo [tak będzie]? Czy moje Imię jest w sercu wieszczków, wieszczących fałsz i przywidzenia swych serc; |
10. | WARSZ.PRASKA | Jak długo jeszcze nosić będą takie myśli w swych sercach owi prorocy fałszywie prorokujący i objawiający innym urojenia serc własnych? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak długo to potrwa? Czy jest coś w sercu tych proroków, co prorokują kłamstwo, tych proroków obłudy swojego serca? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak długo to trwać będzie? O co chodzi prorokom wygłaszającym kłamstwa - tak - wieszczom oszustw pochodzących z ich własnych serc? |