Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Izali Ja, który czynię, że insi rodzą, rodzić nie będę? mówi Pan. Izali Ja, który innym daję rodzenie, niepłodnym będę? mówi Pan, Bóg twój. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Cóżbym Ja, który otwieram żywot, rodzić nie miał? mówi Pan. Cóżbym Ja, który to czynię, że rodzą, zawartym był? mówi Bóg twój. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Czyżbym ja, który otwieram łono, nie doprowadził do rodzenia? – mówi PAN. Czyżbym ja, który doprowadzam do rodzenia, zamknął łono? – mówi twój Bóg. | 4. | CYLKOW | Czyżbym Ja, którym do rozwiązania doprowadził, rodzić nie dał, rzecze Wiekuisty, czyżbym Ja, który przygotowuje poród, Sam powstrzymał? rzecze Bóg twój. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyżbym Ja, który otwieram łono matki, nie sprawił urodzenia dziecka? - mówi Pan. Czyżbym Ja, który sprawiam poród, zamykał łono? - mówi twój Bóg. | 6. | BRYTYJKA | Czy Ja mam doprowadzić płód do samego łona, a nie dopuścić do porodu? – mówi Pan – albo czy Ja, który doprowadzam do porodu, mam zamknąć łono? – mówi twój Bóg. | 7. | POZNAŃSKA | Czyżbym Ja, skoro otwieram łono, nie doprowadził do rozwiązania? - pyta Jahwe. Czyż Ja, co sprawiam poród, miałbym zamknąć łono? - mówi Bóg twój. | 8. | WARSZ.PRASKA | Czyż otwierałbym łona, mówi Pan, po to, by dziecko się nie urodziło? Albo czyżbym miał zamknąć łono – mówi twój Bóg, Ja, który sprawiam, że rodzi się człowiek? | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyżbym Ja, Ten, który doprowadził do rozwiązania, nie dał rodzić – mówi WIEKUISTY; czyżbym Ja, Ten, co przygotowuje poród, Sam go powstrzymał? – mówi twój Bóg. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy Ja rozwieram łono i hamuję poród? - pyta PAN. Skoro Ja go sprawiam, dlaczego mam go wstrzymywać? - mówi twój Bóg. |
|