1. | BUDNY.1574 | To rzekszy plunął na ziemię, i uczynił błoto z ślin, i wmazał błoto na oczy ślepego. |
2. | WUJEK.1923 | Rzekłszy to, plunął na ziemię, a uczynił błoto z śliny i pomazał błotem oczy jego. |
3. | RAKOW.NT | To rzekszy, plunął na ziemię, i uczynił błoto z ślin, i pomazał błotem na oczach onego ślepego, |
4. | GDAŃSKA.1881 | To rzekłszy plunął na ziemię, a uczynił błoto z śliny i pomazał onem błotem oczy ślepego, |
5. | GDAŃSKA.2017 | To powiedziawszy, splunął na ziemię, zrobił błoto ze śliny i pomazał tym błotem oczy ślepego. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Po tych słowach splunął na ziemię, i ze śliny uczynił błoto, i pomazał błotem oczy jego, |
7. | MARIAWICI | To powiedziawszy, splunął na ziemię, i uczynił błoto ze śliny, i pomazał tem błotem oczy ślepego |
8. | GRZYM1936 | To mówiąc, splunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny, i pomazał mu błotem oczy i rzekł do niego: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | To powiedziawszy splunął na ziemię, uczynił błoto ze śliny i pomazał mu błotem oczy |
10. | DĄBR.GR.1961 | To powiedziawszy, splunął na ziemię, uczynił błoto ze śliny i pomazał mu błotem oczy, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | To powiedziawszy, splunął na ziemię, uczynił błoto ze śliny i nałożył je na oczy niewidomego; |
12. | BRYTYJKA | Po tych słowach splunął na ziemię i ze śliny uczynił błoto, i to błoto nałożył na oczy ślepego. |
13. | POZNAŃSKA | To powiedziawszy spunąl na ziemię; zrobił błoto ze śliny, pomazał mu oczy błotem |
14. | WARSZ.PRASKA | Gdy skończył mówić, splunął na ziemię, uczynił błoto ze śliny i pomazał nim oczy niewidomego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To powiedział, po czym splunął na ziemię i ze śliny uczynił błoto oraz błotem posmarował przy oczach ślepego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach splunął na ziemię, ze śliny zrobił błoto i to błoto nałożył na oczy niewidomego. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy to powiedział, splunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny, i nałożył to błoto na oczy ślepego. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | To powiedziawszy, plunął na ziemię i uczynił błoto ze śliny, i pomazał tym błotem oczy ślepego. |