« Łuk 12:42 Ewangelia Łukasza 12:43 Łuk 12:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Błogi niewolnik on, którego, przyszedszy pan jego, najdzie tak czyniącego.
2.WUJEK.1923Błogosławiony on sługa, którego pan przyszedłszy, znajdzie tak czyniącego.
3.RAKOW.NTSzczęśliwy on sługa, którego przyszedszy Pan jego znajdzie czyniącego tak.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
6.SZCZEPAŃSKIBłogosławiony ów sługa, którego pan po swym powrocie znajdzie tak czyniącym.
7.MARIAWICIBłogosławiony on sługa, którego, gdy przyjdzie Pan, znajdzie tak czyniącego.
8.BIESZK.ŁUK.1931Sława i błogosławieństwo owemu słudze, którego pan wracając zastanie przy takiem zajęciu!
9.GRZYM1936Szczęśliwy ten sługa, którego pan po powrocie takim zastanie.
10.DĄBR.WUL.1973Błogosławiony ów sługa, którego pan, gdy nadejdzie, znajdzie tak czyniącym.
11.DĄBR.GR.1961Błogosławiony ów sługa, którego pan, kiedy nadejdzie, zastanie tak czyniącym.
12.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy ten sługa, którego pan, powróciwszy, zastanie przy tej czynności.
13.BRYTYJKABłogosławiony ów sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
14.POZNAŃSKASzczęśliwy ów sługa, którego pan zastanie przy tym zajęciu!
15.WARSZ.PRASKABłogosławiony sługa, którego pan przychodząc zastaje tak czyniącego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwy ten sługa, którego gdy przyjdzie jego Pan znajdzie tak czyniącego.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITSzczęśliwy ten sługa, którego pan po powrocie zastanie przy tym zajęciu.
18.TOR.PRZ.2023Błogosławiony ten sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, znajdzie tak czyniącego;