1. | BUDNY.1574 | I wy przeto bądźcie gotowi, iż której godziny nie mnimacie, syn człowieczy przyjdzie. |
2. | WUJEK.1923 | I wy gotowi bądźcie; bo godziny, któréj się nie domniemacie, Syn człowieczy przyjdzie. |
3. | RAKOW.NT | I wy tedy bądźcie gotowi; bo której godziny nie mniemacie, Syn człowieczy przyjdzie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo o tej godzinie, o której się nie spodziewacie, Syn człowieczy przyjdzie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie spodziewacie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I wy bądźcie gotowi, bo Syn człowieczy przyjdzie w godzinie, o której nie myślicie. |
7. | MARIAWICI | I wy bądźcie gotowi, bo której godziny się nie domniewywacie, Syn Człowieczy przyjdzie. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Tak to i wy gotowi bądźcie; bo przyjdzie Syn człowieczy o takiej godzinie, w której go się nie spodziewacie”. |
9. | GRZYM1936 | I wy bądźcie gotowi; bo kiedy najmniej tego spodziewać się będziecie, Syn człowieczy przyjdzie. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy nadejdzie w godzinie, w której się nie spodziewacie. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy nadejdzie w godzinie, w której się nie spodziewacie. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy też bądźcie gotowi, gdyż o godzinie, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. |
13. | BRYTYJKA | I wy bądźcie gotowi, gdyż Syn Człowieczy przyjdzie o takiej godzinie, której się nie spodziewacie. |
14. | POZNAŃSKA | A więc i wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie. |
15. | WARSZ.PRASKA | I wy też bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy przyjdzie wtedy, kiedy nie będziecie się Go spodziewać. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wy zatem, stawajcie się gotowi, bo o godzinie, której się nie spodziewacie, Syn Człowieka przychodzi. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wy bądźcie gotowi, gdyż Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I wy więc bądźcie gotowi; bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie.” |