1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wszyćko złoto, csoż go jest strawiono na robocie świętego przebytku a cso ofierowano w darzech, cztyrdzieści libr było a siedmset a trzydzieści zaważa w mierze świętego przebytku. |
2. | WUJEK.1923 | Wszystkiego złota, które wydano na budowanie świątnice, i które ofiarowano w podarzech, dwadzieścia i dziewięć talentów było, i siedm set i trzydzieści syklów na wagę świątnice. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkiego złota wynałożonego na samą robotę, na wszystką robotę świątnicy, które złoto było podarkowe, było dziewięć i dwadzieścia talentów, siedem set i trzydzieści syklów według sykla świątnicy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Całego złota zużytego na wykonanie wszelkich robót świątyni – złota z darów – było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści syklów według sykla świątynnego. |
5. | CYLKOW | Wszystkiego złota zapotrzebowanego do dzieła, na całą robotę świątyni: złota złożonego w dar było - dwadzieścia i dziewięć talentów i siedmset trzydzieści szeklów, podług szekla świętego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wszystkiego złota zużytego na wykończenie wszystkich robót świątyni, było z ofiar: dwadzieścia dziewięć talentów i siedmset trzydzieści syklów według sykla świątyni. |
7. | MIESES | Wszystkiego złota, używanego do dzieła tego, [było] – na wszystką robotę Świątyni było złota, złożonego w darze: dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści seklów [szekel], wedle sekla Świątyni. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkiego zaś złota z ofiar, złożonych gestem kołysania, zużyli na roboty przy budowie przybytku dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści syklów, według wagi sykla z przybytku. |
9. | BRYTYJKA | Wszystkiego złota, które zużyto na wykonanie wszystkich robót wokoło świątyni – a złoto to pochodziło z darów – było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści sykli, według wagi sykla świątynnego. |
10. | POZNAŃSKA | A zatem ogólna ilość złota, zużytego na wykonanie wszelkich robót przy [Przybytku] świętym - złota z dobrowolnych darów - wynosiła: dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści syklów według wagi świętej. |
11. | WARSZ.PRASKA | Złota, pochodzącego z darów, zużyto na wszystkie prace w całym przybytku dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści sykli, licząc według sykli przybytku. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystkiego złota potrzebnego do dzieła na całą robotę świętego miejsca, tego złota złożonego w darze było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści szekli, według świętego szekla. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całego złota wykorzystanego w pracach związanych z miejscem świętym, pochodzącego z ofiar kołysanych, było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści sykli, według sykla świątynnego. |