« 1Pio 1:2 1 List Piotra 1:3 1Pio 1:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Błogosławiony Bóg i ociec Pana naszego Jesusa Christa, który wedle wielkiego miłosierdzia swego znowu urodził nas do nadzieje żywej przez powstanie Jesusa Christa z martwych.
2.WUJEK.1923Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który wedle wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywéj przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa,
3.RAKOW.NTBłogosławiony niech będzie on Bóg i Ociec Pana naszego Jezusa Christusa, który wedle wielkiego swego miłosierdzia odrodził nas ku nadziei żywej, przez powstanie Jezusa Christusa od umarłych,
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa od umarłych,
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który według swego wielkiego miłosierdzia zrodził nas na nowo do żywej nadziei przez wskrzeszenie Jezusa Chrystusa z martwych;
6.JACZEWSKINiech będzie błogosławiony Bóg, Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który z wielkiego miłosierdzia swego przez zmartwychwstanie tegoż Jezusa Chrystusa ożywił w nas nadzieję
7.DĄBR.WUL.1973Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który z wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa ku nadziei żywej,
8.DĄBR.GR.1961Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który z wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa dla nadziei żywej,
9.TYSIĄCL.WYD5Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa. On w swoim wielkim miłosierdziu przez powstanie z martwych Jezusa Chrystusa na nowo zrodził nas do żywej nadziei:
10.BRYTYJKABłogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa,
11.POZNAŃSKANiech będzie uwielbiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który w swoim wielkim miłosierdziu przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa zrodził nas na nowo do nadziei pełnej życia,
12.WARSZ.PRASKANiech będzie błogosławiony Bóg, Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa. On to w swym wielkim miłosierdziu przez zmartwychwskrzeszenie Jezusa Chrystusa odrodził nas i obdarzył nadzieją nowego życia.
13.KALETABłogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, [który] według wielkiego swego miłosierdzia odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa od umarłych,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uwielbiony Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa; Ten, co według wielkiej Jego litości z powodu powstania z martwych Jezusa Chrystusa zrodził nas ponownie do żywej nadziei,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBłogosławiony niech będzie Bóg, Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa! On odrodził nas do żywej nadziei. Uczynił to w swym wielkim miłosierdziu, dzięki zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa.
16.TOR.NOWE.PRZ.Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według swojego wielkiego miłosierdzia, odrodził nas ku nadziei żywej przez wzbudzenie Jezusa Chrystusa z martwych,