« Psal 105:26 Księga Psalmów 105:27 Psal 105:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:26) Położył w nich słowa znamion swojich i cud swojich w ziemi Kam.
2.PS.PUŁAWSKI(104:26) Położył w nich słowa znamion swoich i cud swoich w ziemi Kam.
3.WUJEK.1923Położył w nich słowa znaków swoich, i cudów w ziemi Cham.
4.GDAŃSKA.1881Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.
5.GDAŃSKA.2017Pokazali im jego znaki i cuda w ziemi Chama.
6.PS.BYCZ.1854Oni-poczynili, u-nich, według rozkazów, dziwa-swoje, a,-cuda, w-krainie Chama.
7.GÖTZE.1937Ci czynili znaki Jego wśród nich i cuda w ziemi Chama.
8.CYLKOWSpełnili w pośród nich znamiona Jego, i cuda na ziemi Chama.
9.KRUSZYŃSKIktórzy im przedstawili dowody znaków Jego, i cuda w ziemi Chamowej,
10.ASZKENAZYPołożyli w nich słowa znaków Jego a dokazy w ziemi Chama.
11.SZERUDACzynili wśród nich znaki Jego i cuda w ziemi Chama.
12.TYSIĄCL.WYD1(104:27) Okazali wśród nich Jego znaki i cuda w krainie Chama.
13.TYSIĄCL.WYD5Przez nich uczynił w Egipcie swe znaki i cuda w krainie Chama.
14.BRYTYJKACzynili wśród nich znaki jegoI cuda w ziemi Chama.
15.POZNAŃSKADokonał przez nich dziwnych rzeczy, uczynił cuda w krainie Chama.
16.WARSZ.PRASKAI czynił wśród nich swoje znaki i cuda na ziemi Chama.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.by spełnili pośród nich słowa Jego znaków i cudów w ziemi Chama.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCi głosili wśród nich Jego słowa, a On popierał je znakami, I tak w ziemi Chama miały miejsce cuda.
19.TOR.PRZ.2023I spełniali pośród nich słowa ze znakami Jego i cudami w ziemi Chama.