« Łuk 24:44 Ewangelia Łukasza 24:45 Łuk 24:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy otworzył im rozum (aby mogli) rozumieć pisma.
2.WUJEK.1923Tedy im zmysł otworzył, żeby rozumieli Pisma,
3.RAKOW.NTTedy otworzył ich zmysł, iżby rozumieli Pisma, i rzekł im:
4.GDAŃSKA.1881Tedy im otworzył zmysł, żeby rozumieli Pisma.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy otworzył ich umysły, żeby rozumieli Pisma.
6.SZCZEPAŃSKIWówczas otworzył im zmysł, by Pisma rozumieć mogli.
7.MARIAWICIWtedy im otworzył zmysł, aby rozumieli Pisma.
8.BIESZK.ŁUK.1931Następnie rozjaśnił im umysły, aby zdołali pojąć pisma
9.GRZYM1936I otworzył im wtedy umysł, aby mogli zrozumieć Pismo.
10.DĄBR.WUL.1973Wtedy otworzył im umysł, aby rozumieli Pisma,
11.DĄBR.GR.1961Wtedy otworzył im umysł, aby rozumieli Pisma,
12.TYSIĄCL.WYD5Wtedy oświecił ich umysły, aby rozumieli Pisma,
13.BRYTYJKAWtedy otworzył im umysły, aby mogli zrozumieć Pisma.
14.POZNAŃSKAWtedy nauczył ich rozumieć Pisma.
15.WARSZ.PRASKAWtedy też oświecił ich umysły tak, aby mogli zrozumieć Pisma.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy otworzył ich umysł, by rozumieli Pisma.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy rozjaśnił ich umysły, aby mogli rozumieć Pisma.
18.TOR.PRZ.2023Wtedy otworzył ich umysły, aby rozumieli Pisma.