Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Przyszedł przeto do miasta Samaryiskiego rzeczonego Sychar, blisko dworca który dał Jakob Jozefowi synowi swemu. | | 2. | WUJEK.1923 | Przyszedł tedy do miasta Samaryi, które zowią Sychar, blizko folwarku, który dał Jakób Józephowi, synowi swemu. | | 3. | RAKOW.NT | Przychodzi tedy do miasta Samaryey, nazwanego Sychar, blisko folwarku który dał Jakób Józefowi synowi swemu. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł do miasta Samaryi, które zowią Sychar, blisko folwarku, który był dał Jakób Józefowi, synowi swemu. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | I przyszedł do miasta w Samarii, zwanego Sychar, blisko pola, które Jakub dał swemu synowi Józefowi. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Przybywa zatem pod miasto samaryjskie, zwane Sychar, blizko pola, które Jakób dał swemu synowi Józefowi. | | 7. | MARIAWICI | I przyszedł do miasta Samaryjskiego, które zowią Sychar, podle dziedziny, którą był dał Jakób Józefowi, synowi swemu. | | 8. | GRZYM1936 | I przyszedł do miasta samarytańskiego Sychar, nie daleko od posiadłości, które dał niegdyś Jakób Józefowi, synowi swemu, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przybył zatem do miasta samarytańskiego, zwanego Sychar, niedaleko posiadłości, którą dał Jakub Józefowi, synowi swemu. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przybywa więc do pewnego miasta samarytańskiego, zwanego Sychar, niedaleko posiadłości, którą dał Jakub Józefowi, synowi swemu. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przybył więc do miasta samarytańskiego zwanego Sychar, w pobliżu pola, które dał Jakub synowi swemu, Józefowi. | | 12. | BRYTYJKA | Przybył więc do miasta samarytańskiego, zwanego Sychar, blisko pola, które Jakub dał swemu synowi Józefowi. | | 13. | POZNAŃSKA | Przychodzi więc do miasta samarytańskiego zwanego Sychar, blisko pola, które Jakub dał swojemu synowi Józefowi. | | 14. | WARSZ.PRASKA | I przybył do miasteczka w Samarii, zwanego Sychar, niedaleko pola, które kiedyś Jakub dał synowi swemu, Józefowi. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem przychodzi do miasta Samarii, zwanego Sychar, blisko terenu, który Jakób dał swojemu synowi Józefowi. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po drodze mijał samarytańskie miasteczko o nazwie Sychar, położone obok pola, które Jakub przekazał swemu synowi Józefowi. | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przyszedł więc do miasta Samarii o nazwie Sychar, blisko pola, które dał Jakub Józefowi, swojemu synowi. | | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Przyszedł więc do miasta Samarii, o nazwie Sychar, blisko pola, które dał Jakub Józefowi, swojemu synowi. |
|