1. | BUDNY.1574 | (1:55) I stało się ósmego dnia, przyszli obrzezać pacholątko, i nazywali je imieniem ojca jego Zacharyaszem. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy było dnia ósmego, przyszli obrzezować dzieciątko i nazywali go imieniem ojca jego Zacharyaszem. |
3. | RAKOW.NT | I sstało się dnia ósmego, przyszli obrzezować dzieciątko; i nazywali je imieniem ojca jego, Zacharyaszem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, że ósmego dnia przyszli, aby obrzezali dzieciątko; i nazwali je imieniem ojca jego, Zacharyjaszem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A ósmego dnia przyszli, aby obrzezać dziecko, i chcieli nadać mu imię jego ojca, Zachariasza. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się zeszli dnia ósmego, by obrzezać dzieciątko, chcieli je nazwać imieniem ojca jego, Zacharyaszem. |
7. | MARIAWICI | I stało się ósmego dnia, zeszli się obrzezywać dziecię i nazywali je imieniem ojca jego, Zacharyaszem. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Dlatego zeszli się ósmego dnia, by obrzezać dzieciątko; i chcieli mu dać imię ojca – Zacharjasz. |
9. | GRZYM1936 | A ósmego dnia zeszli się, aby obrzezać dziecię i chcieli je nazwać Zacharjaszem, tak jak ojciec się nazywał. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I stało się, że przybyli dnia ósmego, aby obrzezać dzieciątko i nazwać go imieniem ojca jego, Zachariasza. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I stało się, że przybyli dnia ósmego, aby obrzezać dzieciątko; i chcieli nazwać je imieniem jego ojca Zachariasza. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ósmego dnia przyszli, aby obrzezać dziecię, i chcieli mu dać imię ojca jego, Zachariasza. |
13. | BRYTYJKA | A dnia ósmego zeszli się, aby obrzezać dziecię, i chcieli mu nadać imię ojca jego Zachariasza. |
14. | POZNAŃSKA | Ósmego dnia przyszli obrzezać dziecko i chcieli dać mu imię jego ojca Zachariasza. |
15. | WARSZ.PRASKA | A dnia ósmego przyszli, by obrzezać chłopca i nadać mu imię ojca jego, Zachariasza. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wydarzyło się, że w ósmym dniu przyszli obrzezać dziecko, oraz je nazwali dzięki imieniu jego ojca Zachariaszem. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ósmego dnia po narodzinach przyszli, aby obrzezać dziecko; chcieli nadać mu imię jego ojca Zachariasza. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I stało się, że przyszli ósmego dnia, aby obrzezać dziecię; i chcieli nazwać je tak, jak imię jego ojca – Zachariasz. |