Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (9:12b) i widział męża Ananiasza wchodzącego i kładącego na się rękę aby przejrzał. | 2. | WUJEK.1923 | A widział męża, Ananiasza imieniem, wchodzącego i ręce na się wkładającego, aby wzrok zasię wziął. | 3. | RAKOW.NT | A widział w widzeniu męża imieniem Ananiasza wchodzącego, i wkładającego rękę nań, aby przejźrzał; | 4. | GDAŃSKA.1881 | I widział w widzeniu męża, imieniem Ananijasz, wchodzącego i rękę na się wkładającego, aby przejrzał. | 5. | GDAŃSKA.2017 | I ujrzał w widzeniu człowieka imieniem Ananiasz, wchodzącego i kładącego na nim rękę, aby odzyskał wzrok. | 6. | JACZEWSKI | (I Szaweł miał również widzenie Ananiasza, gdy ten wchodził do niego i wkładał nań ręce, by wzrok odzyskał.) | 7. | SZCZEPAŃSKI | (I widzi Szaweł w objawieniu, jak mąż, imieniem Ananiasz, wchodzi i wkłada nań ręce, aby wzrok odzyskał). | 8. | MARIAWICI | I widział męża, imieniem Ananiasza, wchodzącego i wkładającego nań ręce, aby znowu wzrok otrzymał. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | (I ujrzał Szaweł w widzeniu męża, imieniem Ananiasz, jak wchodzi i wkłada nań ręce, aby wzrok odzyskał). | 10. | DĄBR.GR.1961 | I ujrzał (Szaweł) w widzeniu męża, imieniem Ananiasza, jak wchodził i wkładał na niego ręce, aby wzrok odzyskał. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | (I ujrzał [Szaweł] w widzeniu, jak człowiek imieniem Ananiasz wszedł i położył na niego ręce, aby przejrzał.) | 12. | BRYTYJKA | I ujrzał w widzeniu męża, imieniem Ananiasz, jak wszedł, i ręce na niego włożył, aby przejrzał. | 13. | POZNAŃSKA | (Zobaczył Szaweł w widzeniu Ananiasza, jak wchodzi, wkłada ręce, by przywrócić mu wzrok). | 14. | WARSZ.PRASKA | [Przedtem już miał widzenie, jak pewien człowiek imieniem Ananiasz wszedł do niego i położył na nim swe ręce, aby odzyskał wzrok.] | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I w widzeniu zobaczył męża, imieniem Ananiasz, który wchodził oraz kładł na nim ręce, aby mógł widzieć. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W widzeniu zobaczył człowieka o imieniu Ananiasz, który wszedł, włożył na niego ręce, a on w ten sposób odzyskał wzrok. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I zobaczył Saul w widzeniu mężczyznę o imieniu Ananiasz, jak wszedł i włożył na niego rękę, aby znów widział.” |
|