1. | ZOFII.UWSP.IJP | I padł jest Abram na swe oblicze. |
2. | WUJEK.1923 | Padł Abram pochylony na oblicze. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc: |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego: |
5. | NEUFELD.1863 | I upadł Abram na oblicze swoje i rozmawiał z nim Bóg, mówiąc: |
6. | CYLKOW | I padł Abram na oblicze swoje, a mówił z nim Bóg i rzekł: |
7. | KRUSZYŃSKI | I upadł Abram na twarz swoją, a Bóg przemawiał do niego, mówiąc: |
8. | MIESES | Abram padł na oblicze swoje i Wiekuisty przemówił do niego, mówiąc: |
9. | SPITZER.1937 | Tedy padł Abram na oblicze swe, gdy mówił z nim Bóg, rzekłszy: |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abram padł na oblicze, a Bóg tak do niego mówił: |
11. | BRYTYJKA | Wtedy Abram padł na oblicze swoje, a Bóg tak do niego mówił: |
12. | POZNAŃSKA | Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg mówił do niego dalej: - |
13. | WARSZ.PRASKA | Abram upadł na twarz, a Bóg tak mówił do niego dalej: |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Abram padł na swoje oblicze, a Bóg z nim mówił i powiedział: |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abram padł na twarz, a Bóg przemówił do niego tymi słowy: |