1. | WUJEK.1923 | I usłyszał narzekanie ich, i wspomniał na przymierze, które uczynił z Abrahamem, Izaakiem, i Jakóbem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I usłyszał Bóg wołanie ich; i wspomniał Bóg na przymierze swoje z Abrahamem, z Izaakiem, i z Jakóbem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg usłyszał ich jęk i wspomniał Bóg na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. |
4. | CYLKOW | I usłyszał Bóg jęk ich, i wspomniał Bóg na przymierze Swoje z Abrahamem, Ic'hakiem i Jakóbem. |
5. | KRUSZYŃSKI | I usłyszał Bóg narzekanie ich i wspomniał też Bóg o przymierzu swojem z Abrahamem, Izaakiem i Jakóbem. |
6. | MIESES | Bóg wysłuchał jęki ich, Bóg wspomniał na przymierze swoje z Abrahamem, Izakiem i Jakóbem, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I wysłuchał Bóg ich jęku, pamiętał bowiem o swoim przymierzu z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. |
8. | BRYTYJKA | I usłyszał Bóg ich narzekanie. I wspomniał Bóg na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. |
9. | POZNAŃSKA | Bóg usłyszał ich wzdychanie i wspomniał na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. |
10. | WARSZ.PRASKA | I wysłuchał Bóg ich wołania i wspomniał na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg usłyszał ich jęk oraz wspomniał na Swoje przymierze z Abrahamem, Ic'hakiem i Jakóbem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg usłyszał ich jęk, wspomniał swe przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem |