Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Człowiek jeźli ślubi dom swój i poświęci Panu, ogląda go kapłan, jeźli jest dobry albo zły: i wedle ceny, która od niego postanowiona będzie, przedan będzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś poświęci swój dom, żeby był święty dla PANA, wtedy kapłan oszacuje go według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, tak zostanie. | 4. | CYLKOW | Jeżeliby kto poświęcił dom swój na świętość Wiekuistemu, to niechaj oceni go kapłan; czy lepiéj czy gorzej, - jak oceni go kapłan, tak zostanie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli ktoś poświęci swój dom, jako rzecz świętą dla Pana, oszacuje go kapłan, czy jest dobry czy zły; jak kapłan oszacuje, tak pozostanie. | 6. | MIESES | Jeżeli ktoś poświęci dom swój, jako poświęcone Wiekuistemu, niech go kapłan oszacuje, bądź że dobry, bądź też lichy, – jak go kapłan oszacuje, tak niech będzie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś poświęci swój dom dla Pana jako rzecz świętą, to kapłan oszacuje ten dom według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, taka będzie jego wartość. | 8. | BRYTYJKA | Jeżeli kto poświęci swój dom Panu jako świętość, kapłan go oceni drożej lub taniej. Jak go kapłan oceni, tak się stanie! | 9. | POZNAŃSKA | Jeśli ktoś poświęci swój dom jako ofiarę dla Jahwe, wtedy kapłan ma oznaczyć jego wartość, większą lub mniejszą, i ta ocena będzie miarodajna. | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś poświęca swój dom, oddając go na własność dla Jahwe, kapłan dokona oceny tego domu, stwierdzając, czy jest w dobrym, czy w złym stanie, i z tą oceną kapłana należy się liczyć. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeżeli ktoś poświęcił swój dom WIEKUISTEMU na świętość, to niech go oceni kapłan lepiej lub gorzej i jak go oceni kapłan, tak zostanie. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla PANA, to kapłan wyceni ten dom drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie! |
|