1. | ZOFII.UWSP.IJP | Strona połudna pocznie się od puszczej Syn, ktoraż to jest podle Edom, a będzie mieć końce przeciw wschodu słunecznemu Morze Słone. |
2. | WUJEK.1923 | Strona od południa pocznie się od puszczy Syn, która jest wedle Edom: i będzie miała granice na wschód słońca morze słone, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wasza południowa granica będzie od pustyni Syn wzdłuż granic Edomu, a granica południowa pobiegnie od brzegu Morza Słonego, od wschodu. |
5. | CYLKOW | Kraniec południowy niechaj będzie u was - od puszczy Cyn, wzdłuż Edomu; a pociągnie się wam ta granica południowa od końca morza Słonego ku wschodowi; |
6. | KRUSZYŃSKI | Krańcem południowym będzie dla was pustynia Cin, aż do Edomu i wasza granica południowa przejdzie na kraniec morza Słonego, na wschód, |
7. | MIESES | Strona południowa niech wam będzie od Pustyni Cynskiej [Cin] obok Edomu, [następnie] będzie u was sięgać granica południowa [też] od krańca Morza Słonego [Martwego] – ku wschodowi. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Południowa jej strona ciągnąć się będzie dla was od pustyni Sin aż do Edomu. Wasza południowa granica wyjdzie na wschodzie z krańca Morza Słonego. |
9. | BRYTYJKA | Waszym południowym krańcem będzie teren od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica ciągnąć się będzie od brzegu Morza Słonego ku wschodowi. |
10. | POZNAŃSKA | Wasza granica południowa będzie przebiegała od pustyni Cin wzdłuż Edomu. Ta południowa granica pobiegnie od krańców Morza Słonego ku wschodowi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Od południa zajmiecie pustynię Sin aż do Edomu. Granica południowa będzie się ciągnąć od południowych krańców Morza Słonego na wschód, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kraniec południowy niech będzie u was od puszczy Cyn, wzdłuż Edomu; i ta południowa granica pociągnie się dla was ku wschodowi, do końca morza Słonego. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to wasz południowy kraniec przebiegać będzie od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica biec będzie od brzegu Morza Słonego na wschodzie. |