« Jer 35:1 Księga Jeremiasza 35:2 Jer 35:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Idź do domu Rechabitów, a mów im i wprowadź je do domu Pańskiego, do jednéj skarbnéj komory, a dasz im pić wina.
2.GDAŃSKA.1881Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.
3.GDAŃSKA.2017Idź do domu Rekabitów, porozmawiaj z nimi i wprowadź ich do domu PANA, do jednej z komnat, i daj im wino do picia.
4.CYLKOWPójdziesz do domu Rekabitów, i pomówisz z nimi, a sprowadzisz ich do domu Wiekuistego, do jednej z komnat, a dasz się im napić wina!
5.KRUSZYŃSKIPójdziesz do domu Rechabitów i będziesz mówił do nich, a sprowadzisz ich do domu Bożego, do jednej z komnat i dasz im do napicia się wina.
6.TYSIĄCL.WYD1«Idź do rodu Rekabitów; pomówisz z nimi i przyprowadzisz ich do domu Jahwe do jednej z komnat i dasz im pić wino».
7.TYSIĄCL.WYD5Idź do rodziny Rekabitów, rozmawiaj z nimi, przyprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej z sal, i daj im wino do picia!
8.BRYTYJKAIdź do bractwa Rekabitów, porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do domu Pana, do jednej z komnat, i podaj im wino do picia.
9.POZNAŃSKA- Udaj się do wspólnoty Rekabitów i porozmawiaj z nimi, polecając im przybyć do Świątyni Jahwe, do jednego z pomieszczeń; podasz im wino do picia.
10.WARSZ.PRASKAUdaj się do rodu Rekabitów, przeprowadź z nimi rozmowę, a potem sprowadź ich do Świątyni Pańskiej. Niech zajmą miejsca w jednej z komnat, a ty daj im wino do picia.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pójdziesz do domu Rekabitów, pomówisz z nimi i ich sprowadzisz do Domu WIEKUISTEGO, do jednej z komnat, oraz dasz im się napić wina!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUdaj się do rodu Rekabitów. Porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do jednej z komnat świątyni PANA. Tam podaj im do picia wino.