« Psal 71:9 Księga Psalmów 71:10 Psal 71:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:11) Bo rzekli są nieprzyjaciele moji mnie a jiż strzegli dusze mojej, radę są uczynili w jedno,
2.PS.PUŁAWSKI(70:11) Bo rzekli nieprzyjaciele moji mnie i jiż strzegli duszemojej, radę uczynili w jedno,
3.WUJEK.1923Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie: a którzy strzegli na duszę moję, radę uczynili społem:
4.GDAŃSKA.1881Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
5.GDAŃSKA.2017Moi wrogowie bowiem mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;
6.PS.BYCZ.1854Bo mówią, wrogi-me, o-mnie; a,-upatrywacze życia-mojego, naradzają-się razem.
7.GÖTZE.1937Albowiem wrogowie moi mówią o mnie; a ci, którzy czatują na duszę moją, naradzają się pomiędzy sobą
8.CYLKOWBo rozpowiadają wrogi moje o mnie, a czyhający na życie moje naradzają się społem.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem nieprzyjaciele moi mówili do mnie, i ci, co baczyli na duszę moją, uczynili wspólnie radę,
10.ASZKENAZYGdyż upatrzyli mnie sobie wrogowie moi, wraz się zespolili.
11.SZERUDAGdyż nieprzyjaciele moi mówią o mnie, a czyhający na duszę moją naradzają się społem.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:10) bo moi wrogowie o mnie rozprawiają i patrząc na mnie, radzą się nawzajem,
13.TYSIĄCL.WYD5Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie zmawiają się na mnie.
14.BRYTYJKAGdyż nieprzyjaciele moi mówią o mnie, A czyhający na duszę moją naradzają się społem
15.POZNAŃSKABo już wrogowie moi zmawiają się przeciwko mnie, ci, którzy na życie moje nastają, naradzają się wspólnie
16.WARSZ.PRASKABo moi wrogowie wciąż źle o mnie mówią, a czyhający na me życie wspólnie się naradzają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem o mnie rozpowiadają moi wrogowie, a czyhający na moje życie razem się naradzają,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż moi wrogowie już przeciwko mnie knują, Ci, którzy czyhają na me życie, już się ze sobą naradzają.
19.TOR.PRZ.2023Moi wrogowie bowiem mówią przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;