Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Sellum, syn Chore, syna Abijazaf, syna Chore, z bracią swą i z domem oćca sweg❬o❭, ci to są Choryte nad działy służebnymi, stroże sieni kościelnej świadzieczstwa i czeladzi jich po otrzedziach stanow[ych] bożych strzegąc weścia. | 2. | WUJEK.1923 | A Sellum, syn Kore, syna Abiasaph, syna Kore, z bracią swą i z domem ojca swego, ci są Korytowie, nad sprawą służby, stróże sieni przybytku: a familie ich na przemiany strzegące wejścia obozu Pańskiego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Sallum, syn Korego, syna Abijazafowego, syna Korego, i bracia jego z domu ojca jego, Korytczycy byli ku odprawowaniu posługi, stróżami progów namiotu; a ojcowie ich byli nad obozem Pańskim stróżami wejścia. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Szallum, syn Korego, syna Ebiazafa, syna Koracha, i jego bracia z domu jego ojca, Korachici, pełnili służbę, byli stróżami progów namiotu, a ich ojcowie byli stróżami wejścia do obozu PANA. | 5. | KRUSZYŃSKI | Szallum, syn Kore, syna Abiasafa, syna Koraha, oraz jego bracia z domu jego ojca - Koraici są zajęci pracą jako stróże nad bramami Przybytku; ojcowie ich strzegli wejścia do obozu Pańskiego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Szallum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i bracia jego z domu jego ojca, Korachici, zatrudnieni służbą [Bożą], byli stróżami progów namiotu, a ich ojcowie strzegli wejścia do obozu Pańskiego. | 7. | BRYTYJKA | Szallum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i jego bracia z rodu Korachitów sprawowali służbę stróżów progów Namiotu, jak niegdyś ich ojcowie byli postawieni nad obozem Pana jako stróże wejścia doń. | 8. | POZNAŃSKA | Szallum, syn Korego, syna Ebjasafa, syna Koracha, i bracia z domu jego ojca Korachici, pełnili służbę jako stróże progów Namiotu, a ojcowie ich byli stróżami wejścia do obozu Jahwe. | 9. | WARSZ.PRASKA | Szallum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i wszyscy jego bracia z domu jego ojca, Korachici, byli powołani do posługi w świątyni i pełnili swoją służbę u progów namiotu, a ich ojcowie strzegli wejścia do obozu Jahwe. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Sallum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i jego bracia z domu ojca, Korachici, byli stróżami progów namiotu przy sprawowaniu posługi; a ich ojcowie byli stróżami wejścia na terenie obozu WIEKUISTEGO. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Szalum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i jego bracia z rodu jego ojca, Korachici, odpowiadali za służbę stróżów progów namiotu, podobnie jak ich ojcowie stali nad obozem PANA jako strzegący wejścia. |
|