« Flp 2:6 List do Filipian 2:7 Flp 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale siebie wyniszczył, kształt niewolnika wziąwszy, wpodobieństwie człowieczym stawszy się, i obrazem znalezion jako człowiek.
2.WUJEK.1923Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stawszy się na podobieństwo ludzi, i postawą naleziony jako człowiek.
3.RAKOW.NTAle samego siebie wyniszczył, kształt niewolniczy wziąwszy, podobny ludziam sstawszy się, i postawą naleziony jako człowiek,
4.GDAŃSKA.1881Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika, stawszy się podobny ludziom;
5.GDAŃSKA.2017Lecz ogołocił samego siebie, przyjmując postać sługi i stając się podobny do ludzi;
6.JACZEWSKIwyniszczył samego siebie, przyjął postać sługi, stał się podobnym do człowieka i za człowieka był poczytany:
7.SYMONale wyniszczył samego siebie: przyjął na się postać niewolnika, stał się podobnym do ludzi,
8.MARIAWICIa jednak wyniszczył Samego Siebie, przyjąwszy postać sługi, stał się na podobieństwo ludzi
9.DĄBR.WUL.1973ale wyniszczył samego siebie przyjąwszy naturę sługi, stawszy się podobnym do ludzi i dla swego sposobu życia uznany był za człowieka.
10.DĄBR.GR.1961ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy naturę sługi, stawszy się podobnym do ludzi, i dla swego sposobu życia uznany za człowieka.
11.TYSIĄCL.WYD5lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stając się podobnym do ludzi. A w zewnętrznej postaci uznany za człowieka,
12.BRYTYJKALecz wyparł się samego siebie, przyjął postać sługi i stał się podobny ludziom; a okazawszy się z postawy człowiekiem,
13.POZNAŃSKAlecz sam siebie poniżył, przyjąwszy naturę sługi. Stał się podobny do ludzi i w zewnętrznej postaci uznany za człowieka.
14.WARSZ.PRASKAlecz [przeciwnie] wyzbył się wszystkiego, co Boskie, pojawił się w postaci sługi. Stał się podobnym do ludzi i – zgodnie z tym, czym był na zewnątrz – został uznany za człowieka.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale opuścił samego siebie, przyjął postać sługi i pojawił się w obrazie ludzi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzeciwnie, wyrzekł się siebie, przyjął rolę sługi i był jak inni ludzie. A gdy już stał się człowiekiem,
17.TOR.PRZ.2023Ale ogołocił samego siebie, przyjął postać sługi, stając się podobny ludziom, a w zewnętrznej postaci został znaleziony jako człowiek;