1. | WUJEK.1923 | A dnia ósmego weźmie parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt i przyjdzie przed oblicze Pańskie, do drzwi przybytku świadectwa, i da je kapłanowi: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, przyjdzie przed PANA do wejścia do Namiotu Zgromadzenia i odda je kapłanowi. |
4. | CYLKOW | A dnia ósmego weźmie sobie parę synogarlic albo parę gołąbków, i przyjdzie przed oblicze Wiekuistego do wejścia przybytku zboru i odda je kapłanowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dnia ósmego weźnie dwie synogarlice, albo dwa gołąbki, przyjdzie przed Pana przy wejściu do namiotu zgromadzenia i odda je kapłanowi. |
6. | MIESES | Dnia ósmego niech on weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwa gołąbki, przystąpi przed Wiekuistego u drzwi Namiotu Obecności i odda je kapłanowi, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ósmego dnia weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, pójdzie przed Pana, przed wejście do Namiotu Spotkania, i odda je kapłanowi. |
8. | BRYTYJKA | A ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice lub dwa gołębie i przyjdzie przed Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, i odda je kapłanowi. |
9. | POZNAŃSKA | Następnie ósmego dmą weźmie dwie synogarlice albo dwa gołąbki i pójdzie przed oblicze Jahwe, przed wejście do Namiotu Zjednoczenia. Tam odda je kapłanowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ósmego dnia, wziąwszy ze sobą dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, powinien stawić się przed Jahwe, koło wejścia do Namiotu Spotkania, i przekazać przyniesione ofiary kapłanowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ósmego dnia weźmie sobie parę synogarlic, albo parę gołąbków, przyjdzie przed oblicze WIEKUISTEGO do wejścia do Przybytku Zboru i odda je kapłanowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, stawi się przed PANEM u wejścia do namiotu spotkania i odda je kapłanowi. |