« 2Pio 1:7 2 List Piotra 1:8 2Pio 1:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo ponieważ to macie i obfitujecie, nie uczyni was próżnującymi, ani bez pożytecznemi, ku uznaniu pana naszego Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Albowiem jeźli to przy was się najduje i obfituje, wystawi was nie próżnymi ani niepożytecznymi w poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
3.RAKOW.NTAbowiem gdy te rzeczy w was są, i obfitują, nie próżnującymi ani bezowocnymi was wystawią, ku onemu Pana naszego Jezusa Christusa poznaniu.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem gdy to będzie przy was, a obficie będzie, nie próżnymi, ani niepożytecznymi wystawi was w znajomości Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
5.GDAŃSKA.2017Gdy bowiem będą one w was, i to w obfitości, to nie uczynią was bezczynnymi ani bezowocnymi w poznawaniu naszego Pana Jezusa Chrystusa.
6.JACZEWSKIGdy te cnoty przyswoicie sobie, sprawią one, iż praca wasza bezkorzystną nie będzie, ale w sprawie poznania Pana naszego Jezusa Chrystusa nadobficie wam wynagrodzoną zostanie.
7.DĄBR.WUL.1973Jeśli bowiem te cnoty mieć będziecie, i to obficie, to nie pozwolą wam one pozostać bezczynnymi ani nieużytecznymi w poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
8.DĄBR.GR.1961Jeżeli bowiem te cnoty mieć będziecie, i to obficie, nie pozwolą wam one pozostać bezczynnymi ani nieużytecznymi w poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
9.TYSIĄCL.WYD5Gdy bowiem będziecie je mieli, i to w obfitości, nie pozostawią was one bezczynnymi ani bezowocnymi w poznawaniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
10.BRYTYJKAJeśli je bowiem posiadacie i one się pomnażają, to nie dopuszczą do tego, abyście byli bezczynni i bezużyteczni w poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
11.POZNAŃSKAGdy je bowiem w pełni osiągniecie, wasze dążenie do poznania Pana naszego Jezusa Chrystusa nie będzie próżne ani bezowocne.
12.WARSZ.PRASKAJeśli posiądziecie te oto przymioty i będziecie się przyczyniać do ich wzrostu, spotęguje się również wasza gorliwość i doskonalsze stanie się poznanie Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
13.KALETA[Gdy] to bowiem [przy] was będzie, a obficie_będzie, nie próżnymi, ani niepożytecznymi wystawi [was] w znajomości Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo te rzeczy będąc z wami i obfitując, nie czynią was bezczynnymi, ani nie przynoszącymi korzyści co do znajomości naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy te cechy będą waszym udziałem, i to w coraz większej mierze, to nie dopuszczą one, abyście byli bezczynni i bezowocni w poznaniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
16.TOR.NOWE.PRZ.One bowiem, istniejąc i pomnażając się w was, nie pozostawią was bezczynnymi ani bezowocnymi w dogłębnym poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.