Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | W umiejętności lepak skromność, a wskromności cierpliwość, wcierpliwości zaś zbożność. | | 2. | WUJEK.1923 | A w umiejętności powściągliwość, a w powściągliwości cierpliwość, a w cierpliwości pobożność, | | 3. | RAKOW.NT | A w umiejętności onę powścięgliwość, a w powścięgliwości onę cierpliwość, a w cierpliwości onę pobożność, | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność; | | 6. | JACZEWSKI | z umiejętnością powściągliwość, z powściągliwością - cierpliwość, z cierpliwością - pobożność, | | 7. | DĄBR.WUL.1973 | Umiejętność zaś na powściągliwości, powściągliwość na cierpliwości, cierpliwość na pobożności, | | 8. | DĄBR.GR.1961 | Umiejętność (oprzeć trzeba) na powściągliwości, powściągliwość na cierpliwości, cierpliwość na pobożności, | | 9. | TYSIĄCL.WYD5 | do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność, | | 10. | BRYTYJKA | Poznanie powściągliwością, powściągliwość wytrwaniem, wytrwanie pobożnością, | | 11. | POZNAŃSKA | z poznaniem zaś umiarkowanie, a z umiarkowaniem wytrwałość, z wytrwałością - pobożność, | | 12. | WARSZ.PRASKA | z tym zaś niech idzie w parze całkowite panowanie nad sobą, połączone z najwyższą cierpliwością i z pobożnością. | | 13. | KALETA | Do umiejętności zaś powściągliwość, do powściągliwości zaś cierpliwość, do cierpliwości zaś pobożność; | | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a w mądrości umiarkowaniem, a w umiarkowaniu wytrwałością, a w wytrwałości pobożnością, | | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | poznanie z opanowaniem, opanowanie z wytrwałością, wytrwałość z pobożnością, | | 16. | TOR.NOWE.PRZ. | A przez poznanie opanowanie, a przez opanowanie wytrwałość, a przez wytrwałość pobożność, |
|