« 2Pio 1:14 2 List Piotra 1:15 2Pio 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz postaram się, abyście zawżdy (mogli) mieć po mojem wyściu cobyście wspominali.
2.WUJEK.1923A starać się będę i często, mieć was po zejściu mojem, abyście na te rzeczy pamiętali.
3.RAKOW.NTA starać się będę i zawsze abyście mieli wy po moim wyściu, przecobyście tych rzeczy pamiątkę czynili.
4.GDAŃSKA.1881A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali.
5.GDAŃSKA.2017Dołożę jednak starań, abyście po moim odejściu zawsze mieli to w pamięci.
6.JACZEWSKIwszakże starać się będę i to usilnie, abyście o nauce mojej i po mej śmierci pamiętali.
7.DĄBR.WUL.1973Lecz starać się będę, żebyście po odejściu moim mogli często przypominać sobie te rzeczy.
8.DĄBR.GR.1961Lecz starać się będę, żebyście i po moim odejściu mogli zawsze przypominać sobie te rzeczy.
9.TYSIĄCL.WYD5Starać się zaś będę, abyście zawsze mieli sposobność po moim odejściu o tym sobie przypominać.
10.BRYTYJKADołożę też starań, abyście także po moim odejściu stale to mieli w pamięci.
11.POZNAŃSKABędę się więc starał, abyście także po moim odejściu przy każdej sposobności mogli to sobie przypominać.
12.WARSZ.PRASKADołożę więc wszelkich starań, abyście gdy już odejdę, mogli sobie to wszystko przypomnieć.
13.KALETAStarać_się_będę zaś, [abyście] i przy_każdej_sposobności mieli [możność] wy po moim zejściu [o] tych [rzeczach] wspomnienie czynić_sobie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale postaram się, byście wy, po moim zgonie, także mieli sposobność robić sobie wzmiankę o tych sprawach.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDołożę natomiast starań, abyście również po moim odejściu stale sobie o tych sprawach przypominali.
16.TOR.NOWE.PRZ.Dołożę natomiast starań, abyście i po moim odejściu zawsze o tych sprawach pamiętali.