« 1Pio 5:14 2 List Piotra 1:1 2Pio 1:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574SImon Piotr sługa i Apostoł Jesusa Christa, tem którzy równie kosztowną znami otrzymali wiarę wsprawiedliwości Boga naszego i zbawiciela Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Symon Piotr, sługa i Apostół Jezusów Chrystusów, tym, którzy równą z nami wiarę otrzymali przez sprawiedliwość Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa.
3.RAKOW.NTSymeon Piotr sługa i Apostoł Jezusa Christusa, onym którzy równo kosztownej z nami dostali wiary, przez sprawiedliwość Boga naszego, i Zbawiciela naszego Jezusa Christusa;
4.GDAŃSKA.1881Szymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusa Chrystusa, tym, którzy równie z nami kosztownej wiary dostali przez sprawiedliwość Boga naszego i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.
5.GDAŃSKA.2017Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy otrzymali wiarę równie cenną jak nasza, dzięki sprawiedliwości naszego Boga i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
6.JACZEWSKISzymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusa Chrystusa. Tym, którzy z łaski Boga i Zbawiciela Jezusa Chrystusa jedną z nami wyznawają wiarę.
7.DĄBR.WUL.1973Szymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy przez sprawiedliwość Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa otrzymali tę samą wiarę, co nasza.
8.DĄBR.GR.1961Szymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusa Chrystusa do tych, którzy przez sprawiedliwość Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa otrzymali wiarę równie cenną jak nasza.
9.TYSIĄCL.WYD5Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy dzięki sprawiedliwości Boga naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, otrzymali wiarę równie godną czci jak i nasza:
10.BRYTYJKASzymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy dzięki sprawiedliwości Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa osiągnęli wiarę równie wartościową co i nasza:
11.POZNAŃSKASzymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, tym, którzy dzięki sprawiedliwości naszego Boga i Zbawiciela Jezusa Chrystusa otrzymali tę samą, co my, cenną wiarę.
12.WARSZ.PRASKASzymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy usprawiedliwieni przez Boga naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, otrzymali tak samo jak my cenną wiarę.
13.KALETASzymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, [tym, którzy] równie_kosztowną [co] my dostali wiarę dla sprawiedliwości Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy z nami dostali równie wartościową wiarę w sprawiedliwości naszego Boga oraz naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITSzymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy ze względu na sprawiedliwość naszego Boga i Zbawcy, Jezusa Chrystusa, otrzymali wiarę równie cenną jak nasza:
16.TOR.NOWE.PRZ.Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy z nami otrzymali równie cenną wiarę przez sprawiedliwość Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa.