Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Będzieli ślepe albo chrome, albo ranione, albo liszaje mające albo świrzb, albo krostawe, nie ofierujcie tego Panu ani zakadzicie tym na ołtarzu bożem. | 2. | WUJEK.1923 | Jeźli będzie ślepe, jeźli ułomne, jeźli bliznę mające, jeźli brodawki albo świerzb, albo parch, nie ofiarujecie ich Panu, ani palcie z nich na ołtarzu Pańskim. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie ofiarowywać PANU zwierzęcia ślepego, kulawego, okaleczonego, owrzodzonego, chorego na świerzb, pokrytego liszajami. Nie będziecie też składać go PANU na ołtarz jako ofiary spalanej. | 5. | CYLKOW | Ślepego, albo ułomnego, albo okaleczonego, albo wrzodami pokrytego, albo krostawego, albo strupowatego, nie przynoście takich Wiekuistemu, ani na ofiarę ogniową składajcie ich na ofiarnicę Wiekuistego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Ślepe, złamane, skaleczonej wrzodziate albo z liszajem, takich nie ofiarujecie Panu, z takich nie włożycie na ołtarz na całopalenie dla Pana. | 7. | MIESES | ślepego, ułomnego, pokaleczonego, na czem wrzód, krosta, albo strup, takich w ofierze nie przynoście Wiekuistemu, z takich nie składajcie ofiary ogniowej Wiekuistemu na ołtarzu. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie składać w ofierze Panu zwierząt ślepych, ułomnych, okaleczonych, spuchniętych, parszywych, owrzodzonych. Nie będziecie takich zwierząt składać na ołtarzu na ofiarę spalaną dla Pana. | 9. | BRYTYJKA | Nie będziecie ofiarowywać Panu zwierzęcia ślepego ani ułomnego, ani okaleczonego, ani owrzodzonego, ani parszywego, ani krostowatego. Nie będziecie z nich składać ofiar ognistych na ołtarzu dla Pana. | 10. | POZNAŃSKA | Nie będziecie ofiarowywać Jahwe zwierząt ślepych, ułomnych, okaleczonych, owrzodzonych, pokrytych krostami albo liszajami; nie będziecie ich ofiarowywać na spalenie na ołtarzu dla Jahwe. | 11. | WARSZ.PRASKA | Nigdy nie będziecie składali w ofierze dla Jahwe zwierzęcia ślepego, okaleczonego, owrzodzonego opuchniętego, parszywego. Czegoś takiego nie ważcie się składać w ofierze dla Jahwe. Nie wolno wam spalać w ogniu na ołtarzu takiej ofiary dla Jahwe. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ślepego, ułomnego, okaleczonego, pokrytego wrzodami, krostami, czy strupami nie przynoście WIEKUISTEMU, ani nie składajcie ich na ofiarnicy, na ogniową ofiarę dla WIEKUISTEGO. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie składać w ofierze PANU zwierząt ślepych, kulawych, okaleczonych, owrzodziałych, ze schorzeniami na skórze - takich zwierząt nie będziecie składać na ołtarzu PANA. |
|