Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zagładzilismy je, jakosmy uczynili byli Seonowi krolowi ezebońskiemu, zatraciwszy wszytki miasta, męże i młodzionki, i żony, | 2. | WUJEK.1923 | I zgładziliśmy je, jakośmy byli uczynili Sehon, królowi Hesebon, wytraciwszy wszelkie miasto, męże i niewiasty i dziatki. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I spustoszyliśmy je, jakośmy uczynili Sehonowi, królowi Hesebońskiemu, wytraciwszy wszystkie miasta, męże, niewiasty i dzieci. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I spustoszyliśmy je, jak uczyniliśmy Sichonowi, królowi Cheszbonu, zniszczyliśmy we wszystkich miastach mężczyzn, kobiety i dzieci. | 5. | CYLKOW | I położyliśmy zaklęcie na nie, jakośmy uczynili Sychonowi, królowi Cheszbonu, kładąc zaklęcie na całą ludność męzką miasta, na kobiety i dzieci. | 6. | KRUSZYŃSKI | Obłożyliśmy je klątwą, jakośmy uczynili Sehona, króla Heszbonu, obkładając klątwą każde miasto, mężczyzn, kobiety i dzieci. | 7. | MIESES | i poświęcilim je zagładzie, – tak, jak uczyniliśmy z królem Cheszbonu Sychonem, poświęcając zagładzie miasto całe: mężczyzn, kobiety i dziatwę; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Obłożyliśmy je klątwą, jak uczyniliśmy Sichonowi, królowi Cheszbonu; klątwie podlegało miasto, mężczyźni, kobiety i dzieci. | 9. | BRYTYJKA | Obłożyliśmy je klątwą, podobnie jak uczyniliśmy z Sychonem, królem Cheszbonu, wykonując klątwę nad każdym miastem, mężczyznami, kobietami i dziećmi. | 10. | POZNAŃSKA | I rzuciliśmy klątwę na nie, podobnie jak postąpiliśmy z Sichonem, królem Cheszbon, rzucając klątwę na wszystkie miasta, na mężczyzn, kobiety i dzieci. | 11. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie je obłożyliśmy klątwą, tak jak postąpiliśmy z Sichonem, królem Cheszbonu. Klątwa objęła wszystkich mężczyzn, kobiety i dzieci. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także na nie położyliśmy zaklęcie, jak uczyniliśmy Sychonowi, królowi Cheszbonu, kładąc zaklęcie na całą męską ludność miasta oraz na kobiety i dzieci. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obłożyliśmy je klątwą, podobnie jak uczyniliśmy w przypadku Sychona, króla Cheszbonu, i dokonaliśmy zniszczenia wszystkich tych miast z ich mężczyznami, kobietami i dziećmi. |
|