« Rzym 1:27 List do Rzymian 1:28 Rzym 1:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jako nie uchwalili mieć Boga wznajomości, (tak też) podał je Bóg do haniebnego smysłu, czynić co nie należy.
2.WUJEK.1923A jako się im nie podobało mieć w znajomości Boga, Bóg podał je w umysł bezrozumny, aby czynili to, co nie przystoi,
3.RAKOW.NTA jako się im nie podobało, żeby mieli znajomość Bożą, także poddał je Bóg w opaczny umysł, aby czynili co nie przystoi.
4.GDAŃSKA.1881A jako się im nie upodobało mieć w znajomości Boga, tak też Bóg je podał w umysł opaczny, aby czynili, co nie przystoi;
5.GDAŃSKA.2017A skoro im się nie spodobało zachowanie poznania Boga, wydał ich Bóg na pastwę wypaczonego umysłu, aby robili to, co nie wypada;
6.JACZEWSKIA ponieważ usiłowali dowieść, że o Bogu nic nie wiedzą; - to dopuścił on na nich głupotę taką, iż pod jej wpływem czynili sprawy niegodne siebie.
7.SYMONA jako oni nie dbali o to, by uznawali Boga, tak Bóg też podał ich w umysł wypaczony, aby czynili, co nie przystoi:
8.MARIAWICIA jako nie dbali o to, aby mieć znajomość Boga, tak Bóg też wydał ich na haniebny nierozum ku czynieniu tych rzeczy, które nie przystoją.
9.DĄBR.WUL.1973A jako zaniedbali poznania Boga, zostawił ich Bóg na łup nierozsądnych zamysłów, aby czynili to, co jest naganne.
10.DĄBR.GR.1961A że zaniechali poznania Boga, Bóg zostawił ich na łup nierozsądnych zamysłów, aby czynili to, co jest naganne.
11.TYSIĄCL.WYD5A ponieważ nie uznali za słuszne zachować prawdziwego poznania Boga, wydał ich Bóg na pastwę na nic niezdatnego rozumu, tak że czynili to, co się nie godzi.
12.BRYTYJKAA ponieważ nie uważali za wskazane uznać Boga, przeto wydał ich Bóg na pastwę niecnych zmysłów, aby czynili to, co nie przystoi;
13.POZNAŃSKAA ponieważ nie czuli się zobowiązani poznać Boga, Bóg rzucił ich na pastwę przewrotnego rozumu, tak że dokonywali złych czynów.
14.WARSZ.PRASKATak więc ponieważ nie doszli do wniosku, że trzeba poznać Boga, wydał ich Bóg na pastwę przewrotnych myśli, aby czynili to, czego nie powinno się czynić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A w miarę tego jak nie uznali, aby mieć w znajomości Boga wydał ich Bóg na niewłaściwy sposób myślenia, aby czynić rzeczy nie będące należytymi,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPoszanowanie Boga przestało być dla nich ważne. Dlatego również Bóg wydał ich na pastwę rozumu, niezdolnego do trafnych ocen, tak że czynią to, co nieprzyzwoite -
17.TOR.PRZ.I tak jak oni nie uważali za potrzebne, by dogłębnie poznać Boga, tak wydał ich Bóg we władanie na nic niezdatnego rozumu, aby czynili to, co nieprzyzwoite;