| 1. | BUDNY.1574 | Czasu pierwszej mojej obrony, nikt przy mnie nie stał, ale mię wszyscy opuścili. Niech im nie będzie poczytano. |
| 2. | WUJEK.1923 | W pierwszéj obronie mojéj żaden przy mnie nie stał, ale mię wszyscy opuścili; niechaj im nie będzie poczytano. |
| 3. | RAKOW.NT | W pierwszej mojej obronie żaden przy mnie nie stał, ale wszyscy mię opuścili; niech im nie będzie przyczytano. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | W pierwszej obronie mojej żaden przy mnie nie stał, ale mię wszyscy opuścili; niech im to nie będzie przyczytane. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Podczas pierwszej mojej obrony nikt przy mnie nie stanął, lecz wszyscy mnie opuścili. Niech im to nie będzie policzone. |
| 6. | JACZEWSKI | Podczas pierwszej mojej obrony nikt mi nie przybył z pomocą; wszyscy mnie opuścili. Niech im Bóg tego nie pamięta. |
| 7. | SYMON | W pierwszej obronie mojej nikt przy mnie nie stał, lecz wszyscy mię opuścili: niech im to nie będzie poczytano. |
| 8. | MARIAWICI | Na pierwszej mojej sprawie nikt przy mnie nie stał, ale wszyscy mię opuścili: niechaj im to nie będzie poczytane za złe. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | W czasie pierwszej mej obrony nikogo nie było przy mnie, ale wszyscy mię opuścili, niechaj to im nie będzie poczytane. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | W czasie pierwszej mej obrony nikogo przy mnie nie było, wszyscy bowiem mnie opuścili; niechaj to im nie będzie policzone. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | W pierwszej mojej obronie nikt przy mnie nie stanął, ale wszyscy mnie opuścili: niech im to nie będzie policzone! |
| 12. | BRYTYJKA | W pierwszej obronie mojej nikogo przy mnie nie było, wszyscy mnie opuścili: niech im to nie będzie policzone; |
| 13. | POZNAŃSKA | Podczas pierwszej mojej obrony nikogo przy mnie nie było: wszyscy mnie opuścili. Niech im to nie będzie policzone. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Nie było przy mnie nikogo, gdy po raz pierwszy przeprowadzałem swoją obronę; wszyscy mnie opuścili; niech im to nie będzie policzone [za grzech]. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W czasie mojej pierwszej obrony, nikt przy mnie nie stanął, ale wszyscy mnie opuścili; oby im to nie zostało policzone. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W mojej pierwszej mowie obrończej nikogo przy mnie nie było. Wszyscy mnie opuścili. Niech im to nie będzie zaliczone na szkodę. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | W pierwszej mojej obronie nikt przy mnie nie stanął, ale wszyscy mnie opuścili; oby im to nie było policzone. |