« 4Moj 27:19 4 Księga Mojżeszowa 27:20 4Moj 27:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi dasz jemu przykazanie wszech patrzących na to a część sławy twej, aby posłuchali jego wszytka sebrania synow israelskich.
2.WUJEK.1923I dasz mu przykazania przed oczyma wszystkich, i część chwały twojéj, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelowych.
3.GDAŃSKA.1881A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;
4.GDAŃSKA.2017I przenieś na niego część swojej godności, aby go słuchało całe zgromadzenie synów Izraela.
5.CYLKOWI złożysz nań część godności twojej, aby słuchał go cały zbór synów Israela.
6.KRUSZYŃSKIZłożysz część z autorytetu swojego na niego, aby go słuchało całe zgromadzenie synów Izraelowych.
7.MIESES[czem] złożysz część godności twojej nań, – ażeby słyszała [to] cała Gmina Synów Izraela.
8.TYSIĄCL.WYD5Przenieś na niego część twojej godności, by cała społeczność Izraelitów była mu posłuszna.
9.BRYTYJKAZłóż na niego część swojego dostojeństwa, aby mu byli posłuszni wszyscy w zborze synów izraelskich.
10.POZNAŃSKAPrzekaż mu [też] część swojej władzy, ażeby [mu] była posłuszna cała społeczność synów Izraela.
11.WARSZ.PRASKAJemu przekażesz część twojej władzy i polecisz, żeby całe zgromadzenie synów Izraela było mu posłuszne.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Złożysz na niego część twojej godności, aby go słuchał cały zbór synów Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzekaż mu też część swej godności, tak by miał posłuch u wszystkich w Izraelu.