« Łuk 9:5 Ewangelia Łukasza 9:6 Łuk 9:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wyszedszy lepak przechodzili po wsiach Ewanielion przepowiedając, i uleczając wszędy.
2.WUJEK.1923A wyszedłszy chodzili po miasteczkach, opowiadając Ewangelią, a wszędzie uzdrawiając.
3.RAKOW.NTA wychodząc przechadzali się po miasteczkach opowiedając Ewanielią, i uzdrawiając wszędzie.
4.GDAŃSKA.1881Wyszedłszy tedy, obchodzili wszystkie miasteczka, opowiadając Ewangieliję, a wszędzie chore uzdrawiając.
5.GDAŃSKA.2017Wyszedłszy więc, obchodzili wszystkie miasteczka, głosząc ewangelię i uzdrawiając wszędzie.
6.SZCZEPAŃSKIA oni wyszedłszy, obchodzili wioski, głosząc Ewangelię i wszędzie uzdrawiając.
7.MARIAWICIA oni wyszedłszy, chodzili po miasteczkach, każąc Ewangelię i uzdrawiając wszędzie.
8.BIESZK.ŁUK.1931Wtedy ruszyli w drogę, chodząc od miasteczka do miasteczka; wszędzie głosili wesołą nowinę o zbawieniu i uzdrawiali chorych.
9.GRZYM1936A oni się rozeszli, głosząc po miasteczkach dobrą nowinę i uzdrawiając wszędzie.
10.DĄBR.WUL.1973Wyszedłszy tedy obchodzili osady, wszędzie głosząc Ewangelię i uzdrawiając.
11.DĄBR.GR.1961Wyszedłszy tedy, obchodzili osady, wszędzie głosząc Ewangelię i uzdrawiając.
12.TYSIĄCL.WYD5Wyszli więc i chodzili po wsiach, głosząc Ewangelię i uzdrawiając wszędzie.
13.BRYTYJKAWyszedłszy więc, obchodzili wioski, zwiastując dobrąnowinę i wszędzie uzdrawiając.
14.POZNAŃSKAWyruszywszy zatem, rozeszli się po wioskach, głosząc wszędzie ewangelię i uzdrawiając.
15.WARSZ.PRASKAWyruszywszy, chodzili po wsiach, głosząc wszędzie Dobrą Nowinę i uzdrawiając chorych.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wyszli i przechodzili poprzez miasteczka głosząc Dobrą Nowinę i wszędzie uzdrawiając.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITUczniowie wychodzili zatem i chodzili po wioskach, głosili dobrą nowinę i wszędzie uzdrawiali.
18.TOR.PRZ.2023Wyszli więc, i chodzili po wszystkich wioskach, głosząc dobrą nowinę i wszędzie uzdrawiając.