1. | BUDNY.1574 | W ostatni lepak dzień wielki święta, stanął Jesus, i wołał mówiąc: Jeśli kto pragnie, niech przyjdzie ku mnie, a pije. |
2. | WUJEK.1923 | A w ostateczny dzień wielki święta stał Jezus i wołał, mówiąc: Jeźli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie, a pije. |
3. | RAKOW.NT | A w on ostateczny dzień wielki święta, stanął Jezus, i krzyczał mówiąc: Jeśli kto pragnie, niech przyjdzie do mnie, i pije! |
4. | GDAŃSKA.1881 | A w on ostateczny dzień wielki święta onego stanął Jezus i wołał mówiąc: Jeźli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie, a pije. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A w ostatnim, wielkim dniu tego święta, Jezus stanął i wołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A w ostatnim, wielkim dniu uroczystości, stał Jezus i wołał, mówiąc: Jeśli kto pragnie, niech do Mnie przyjdzie i czerpie! |
7. | MARIAWICI | A w ostateczny dzień wielkiego święta stał Jezus i wołał, mówiąc: Jeśli kto pragnie, niech przyjdzie do Mnie i pije. |
8. | GRZYM1936 | A w ostatni wielki dzień świąt Jezus powstał i zawołał: Jeśli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie i pije. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A w ostatnim wielkim dniu święta stanął Jezus i zawołał mówiąc: Jeśli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie, a pije. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A w ostatnim wielkim dniu święta Jezus stanął i zawołał, mówiąc: Jeżeli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie, a pije. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | W ostatnim zaś, najbardziej uroczystym dniu święta Jezus wstał i zawołał donośnym głosem: Jeśli ktoś jest spragniony, a wierzy we Mnie - niech przyjdzie do Mnie i pije! |
12. | BRYTYJKA | A w ostatnim, wielkim dniu święta stanął Jezus i głośno zawołał: Jeśli kto pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije. |
13. | POZNAŃSKA | W ostatni wielki dzień święta Jezus stanął i głośno zawołał: - Jeśli kto jest spragniony, niech przyjdzie do Mnie i pije! |
14. | WARSZ.PRASKA | A w ostatnim, najuroczystszym dniu święta Jezus stojąc wołał bardzo donośnym głosem: Kto odczuwa pragnienie, a wierzy we Mnie, niech przyjdzie do Mnie i niech pije. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w ostatnim, wielkim dniu święta, Jezus stanął i zawołał, mówiąc: Jeśli ktoś pragnie, niech przychodzi do mnie i pije. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A w ostatnim, wielkim dniu święta Jezus stanął i głośno zawołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do Mnie i pije. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Jezus, w ostatnim wielkim dniu święta, stanął i głośno zawołał, głosząc: „Jeśli ktoś pragnie, niech przychodzi do mnie i pije! |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jezus w ostatni wielki dzień święta stanął i wołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije. |