« Gal 6:2 List do Galatów 6:3 Gal 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(6:5) Bo jeśli się mnima kto czem być, niczem będąc, sam się zwodzi.
2.WUJEK.1923Albowiem jeźli kto mniema, żeby czem był, gdyż niczem nie jest, sam siebie oszukiwa.
3.RAKOW.NTAbowiem jeśli się zda kto sobie być czym, niczym będąc, ten samego siebie na umyśle zawodzi.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem jeźli kto mniema, żeby czem był, nie będąc niczem, takiego zawodzi własny umysł jego.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, ten zwodzi samego siebie.
6.JACZEWSKIKto zawiele o sobie rozumie, gdy sam z siebie niczem jest, ten sam siebie zwodzi.
7.SYMONBo jeśli kto mniema, żeby czem był, gdy niczem jest, samego siebie oszukuje.
8.MARIAWICIBo jeśli kto rozumie o sobie, że jest czemś, gdy niczem nie jest, sam siebie zwodzi.
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem jeśli kto mniema, że jest czymś, gdy niczym jest, sam siebie zwodzi.
10.DĄBR.GR.1961Bo jeżeli kto mniema, że jest kimś, podczas gdy niczym jest, sam siebie zwodzi.
11.TYSIĄCL.WYD5Bo kto uważa, że jest czymś, gdy jest niczym, ten zwodzi samego siebie.
12.BRYTYJKAJeśli bowiem kto mniema, że jest czymś, będąc niczym, ten samego siebie oszukuje.
13.POZNAŃSKAJeśli bowiem ktoś sądzi, że coś znaczy - choć niczym nie jest - ten okłamuje samego siebie.
14.WARSZ.PRASKAJeżeli ktoś sądzi, że jest kimś [niezwykłym], podczas gdy w rzeczywistości jest niczym, to oszukuje siebie samego.
15.KALETAJeśli bowiem mniema ktoś, [że] jest czymś, niczem [nie] będąc, [takiego] zwodzi_umysł własny_jego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo jeśli ktoś uważa, że jest kimś będąc nikim, oszukuje samego siebie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.
18.TOR.PRZ.2023Albowiem jeśli ktoś uważa, że jest kimś, będąc nikim, ten zwodzi w myśleniu samego siebie.