1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Zgromadź pokolenie Lewi a każ stać przed Aaronem kapłanem, aby jemu posługowali a czuli, |
2. | WUJEK.1923 | Przywiedź pokolenie Lewi i postaw przed oczyma Aarona kapłana, aby mu służyli, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każ się zbliżyć pokoleniu Lewiego i postaw ich przed kapłanem Aaronem, aby mu służyli; |
5. | CYLKOW | "Przywiedź pokolenie Lewiego, a ustanów je przed obliczem Ahrona, kapłana, aby usługiwali mu; |
6. | KRUSZYŃSKI | "Zbliż pokolenie Lewiego i postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli. |
7. | MIESES | „Przybliż pokolenie Lewiego, i każ mu stawać przed kapłanem Aronem, ażeby [odtąd] mu służyli, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Każ się zbliżyć pokoleniu Lewiego i postaw [je] przed kapłanem Aaronem; niechaj mu służą. |
9. | BRYTYJKA | Każ zbliżyć się plemieniu Lewiego i stanąć przed Aaronem, kapłanem, aby mu usługiwali |
10. | POZNAŃSKA | - Wydziel [spośród innych] pokolenie Lewiego i oddaj je pod władzę kapłana Aarona; niech mu służą. |
11. | WARSZ.PRASKA | Powiedz, aby zbliżyli się tu synowie pokolenia Lewiego; niech staną przed kapłanem Aaronem i niech mu służą. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyprowadź pokolenie Lewiego i ustaw je przed obliczem Ahrona, aby mu usługiwali. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sprowadź plemię Lewiego, postaw je przed obliczem kapłana Aarona i przekaż mu je do usług. |