1. | ZOFII.UWSP.IJP | nie przepuścił niżadnemu potwarzać jich, ale karał za nie krole. |
2. | WUJEK.1923 | Nie dopuścił żadnemu potwarzać ich, ale karał dla nich króle. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc; |
5. | KRUSZYŃSKI | nikomu nie dopuścił, aby ich uciskać i z powodu nich królów karał: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a nie pozwolił nikomu ich uciskać i z ich powodu karał królów: |
7. | BRYTYJKA | Nie pozwolił nikomu wyrządzić im krzywdyI za nich karał królów, |
8. | POZNAŃSKA | nie dozwolił nikomu ich uciskać i królów karał z ich powodu: |
9. | WARSZ.PRASKA | On nie pozwalał, by was uciskano, i aby was bronić, zsyłał kary na królów i mówił: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | nikomu nie pozwolił, aby ich uciskał i z ich powodu karał królów; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | nie pozwalał ich krzywdzić nikomu. Z ich powodu karał nawet królów: |