1. | ZOFII.UWSP.IJP | I była liczba tych ludzi, ktorzyż to są zbici tego dnia, od mężow aż do niewiast z miasta Haj dwanaćcie tysiącow. |
2. | WUJEK.1923 | A było tych, którzy tego dnia polegli, od męża aż do niewiasty, dwanaście tysięcy człowieka, wszystkich miasta Haj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkich poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, byli to wszyscy mieszkańcy Aj. |
5. | CYLKOW | Wynosił zaś ogół poległych dnia onego, zarówno mężczyzn jak niewiast, mianowicie wszystkich mieszkańców Aj - dwanaście tysięcy. |
6. | KRUSZYŃSKI | A wszystkich, którzy padli tego dnia, od mężczyzny aż do kobiety, było dwanaście tysięcy - wszyscy mieszkańcy Aj. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ogółem poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, czyli wszyscy mieszkańcy Aj. |
8. | BRYTYJKA | Wszystkich poległych w owym dniu mężczyzn i kobiet było dwanaście tysięcy, wszystko mieszkańcy Aj. |
9. | POZNAŃSKA | Padło w tym dniu mężczyzn i niewiast 12 000, czyli wszyscy mieszkańcy Aj. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ogólna liczba poległych tego dnia mieszkańców Aj, mężczyzn i kobiet, wynosiła dwanaście tysięcy ludzi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ogół poległych – zarówno mężczyzn, jak i niewiast; wszystkich mieszkańców Aj wynosił tego dnia dwanaście tysięcy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkich poległych w tym dniu mieszkańców Aj, mężczyzn oraz kobiet, było dwanaście tysięcy! |