1. | WUJEK.1923 | I rzekł: Poświęćcie dzień uroczysty Baalowi. I wezwał |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto rzekł Jehu: Zapowiedzcie święto Baalowi. I obwołano je. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jehu dalej rozkazał: Ogłoście święto dla Baala. I obwołano je. |
4. | CYLKOW | Poczem rozkazał Jehu: Ogłoście uroczystość solenną dla Baala! I ogłosili. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Jehu: "Ogłoście święte zgromadzenie dla Baala". I ogłosili. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jehu dalej rozkazał: Zarządźcie święte zgromadzenie dla Baala!; i zwołali je. |
7. | BRYTYJKA | Jehu nakazał więc: Obwołajcie uroczyste zgromadzenie dla Baala. I oni obwołali. |
8. | POZNAŃSKA | I rozkazał Jehu: - Zwołajcie święte zgromadzenie ku [czci] Baala. Zwołano. |
9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział nadto Jehu: Ogłoście bardzo uroczyste zgromadzenie na cześć Baala. I ogłosili. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Jehu rozkazał: Ogłoście wielką uroczystość dla Baala. Zatem ogłosili. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego powiedział: Zwołajcie na cześć Baala uroczyste zebranie. I tak uczynili. |