1. | BUDNY.1574 | To lepak gdy on mówił, stał się obłok i zasłonił je. I bali się gdy wchodzili w obłok. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy on to mówił, stał się obłok i zasłonił je, i bali się, gdy wchodzili w obłok. |
3. | RAKOW.NT | A to gdy on mówił, sstał się obłok, i zaćmił je; i bali się gdy oni wchodzili w obłok. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy on to mówił, stał się obłok, i zacienił je; i bali się, gdy oni wchodzili w obłok. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy on to mówił, pojawił się obłok i zacienił ich. I zlękli się, kiedy oni wchodzili w obłok. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Ale gdy on tych słów domawiał, powstał obłok i osłonił ich; i zlękli się, gdy tamci zaczęli wchodzić w obłok. |
7. | MARIAWICI | A gdy on te słowa mówił, stał się obłok i zasłonił ich. I bali się, gdy oni wchodzili w obłok. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ale gdy on tych słów jeszcze domawiał, ukazał się obłok i zasłonił ich. Gdy tamci wchodzili w obłok, zaczęli się bać. |
9. | GRZYM1936 | I gdy to mówił jeszcze, obłok podniósł się i otoczył ich, tak, iż przerazili się, widząc siebie w obłoku. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy on to mówił, stał się obłok i osłonił ich. I zlękli się, gdy tamci w obłok wchodzić poczęli. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A gdy on to mówił, zjawił się obłok i osłonił ich. I zlękli się, gdy tamci w obłok weszli. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy jeszcze to mówił, pojawił się obłok i osłonił ich; zlękli się, gdy weszli w obłok. |
13. | BRYTYJKA | A gdy on to mówił, powstał obłok i zacienił ich. I zlękli się, gdy wchodzili w obłok. |
14. | POZNAŃSKA | A kiedy to mówił, pojawił się obłok i zaczął ich zakrywać. Kiedy tamci weszli w obłok, strach ogarnął uczniów, |
15. | WARSZ.PRASKA | A kiedy jeszcze to mówił, pojawił się obłok i zasłonił ich. I przerazili się, widząc, jak znikają w obłoku. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale kiedy on to mówił, powstał obłok i ich zacieniał. A w tym czasie, gdy weszli w obłok oni się przestraszyli. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zdążył dokończyć tych słów, gdy pojawił się obłok i okrył ich swoim cieniem, a przy ich wchodzeniu w obłok przestraszyli się. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy on to mówił, pojawił się obłok i zacienił ich; i bali się, gdy tamci wchodzili w obłok. |