1. | WUJEK.1923 | I rzekł: Pan skała moja i siła moja i zbawiciel mój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedział: PAN jest moją skałą, moją twierdzą i moim wybawicielem. |
4. | CYLKOW | I rzekł: Wiekuisty! opoko moja, twierdzo moja, wybawco mój! |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł: Jahwe, opoko moja, twierdzo moja i wybawco mój! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mówił: Panie, ostojo moja i twierdzo, mój wybawicielu! |
7. | BRYTYJKA | Pan jest opoką moją i twierdzą moją, i wybawicielem moim, |
8. | POZNAŃSKA | Mówił: O Jahwe, moja skało, moja twierdzo, mój wybawco! |
9. | WARSZ.PRASKA | Jahwe, Tyś moją opoką, twierdzą i wybawieniem! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedział: WIEKUISTY! Moja Skało, moja Twierdzo, mój Wybawco! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedział wtedy: PAN moją skałą, twierdzą i ratunkiem. |